suivant

By surface analysis, suivre +‎ -ant. From Old French sivant (variant suiant), present participle of sivre (variant suire). Possibly corresponds to Latin sequentem, through a Vulgar Latin derivative.^[1]

• IPA^(key): /sɥi.vɑ̃/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Brétigny-sur-Orge)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

suivant (feminine suivante, masculine plural suivants or (obsolete) suivans, feminine plural suivantes)

1. next, following

   Near-synonym: prochain

suivant refers to what comes after a previously mentioned reference point, whereas prochain refers to what is upcoming from the moment of speaking. The two are not exactly synonymous, even if they sometimes refer to the same date. Compare the following examples:

• Nous avons un rendez-vous ce dimanche ; le samedi suivant, nous avons un autre rendez-vous.

  We have an appointment this Sunday; the following Saturday, we have another appointment.

• Nous sommes dimanche. Samedi prochain, nous avons un rendez-vous.

  Today is Sunday. Next Saturday, we have an appointment.

suivant m (plural suivants or (obsolete) suivans, feminine suivante)

1. follower, attendant
   • 1875, Edmond Py, Nouvelle histoire de France illustrée, page 48:

     Le roi et ses suivants s’assoupirent au pas régulier et monotone des chevaux, […]

suivant

1. present participle of suivre

• “suivant”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012