suidh

Irish

Verb

suidh (present analytic suidheann, future analytic suidhfidh, verbal noun suidhe, past participle suidhte)

superseded spelling of suigh

Conjugation

Conjugation of *suidh* (first conjugation – A)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	suidhim	suidheann tú; suidhir^†	suidheann sé, sí	suidhimid; suidheann muid	suidheann sibh	suidheann siad; suidhid^†	a shuidheann; a shuidheas	suidhtear
past	shuidh mé; shuidheas	shuidh tú; shuidhis	shuidh sé, sí	shuidheamar; shuidh muid	shuidh sibh; shuidheabhair	shuidh siad; shuidheadar	a shuidh	suidheadh
past habitual	shuidhinn / suidhinn^‡	shuidhteá / suidhteá^‡	shuidheadh sé, sí / suidheadh sé, sí^‡	shuidhimis; shuidheadh muid / suidhimis^‡; suidheadh muid^‡	shuidheadh sibh / suidheadh sibh^‡	shuidhidís; shuidheadh siad / suidhidís^‡; suidheadh siad^‡	a shuidheadh	shuidhtí / suidhtí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	suidhfidh mé; suidhfead	suidhfidh tú; suidhfir^†	suidhfidh sé, sí	suidhfimid; suidhfidh muid	suidhfidh sibh	suidhfidh siad; suidhfid^†	a shuidhfidh; a shuidhfeas	suidhfear
conditional	shuidhfinn / suidhfinn^‡	shuidhfeá / suidhfeá^‡	shuidhfeadh sé, sí / suidhfeadh sé, sí^‡	shuidhfimis; shuidhfeadh muid / suidhfimis^‡; suidhfeadh muid^‡	shuidhfeadh sibh / suidhfeadh sibh^‡	shuidhfidís; shuidhfeadh siad / suidhfidís^‡; suidhfeadh siad^‡	a shuidhfeadh	shuidhfí / suidhfí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go suidhe mé; go suidhead^†	go suidhe tú; go suidhir^†	go suidhe sé, sí	go suidhimid; go suidhe muid	go suidhe sibh	go suidhe siad; go suidhid^†	—	go suidhtear
past	dá suidhinn	dá suidhteá	dá suidheadh sé, sí	dá suidhimis; dá suidheadh muid	dá suidheadh sibh	dá suidhidís; dá suidheadh siad	—	dá suidhtí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	suidhim	suidh	suidheadh sé, sí	suidhimis	suidhigí; suidhidh^†	suidhidís	—	suidhtear

past participle	suidhte

verbal noun	suidhe

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of *suidh*
radical	lenition	eclipsis
suidh	shuidh after an, tsuidh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish suidid, from Old Irish saidid (with the vowel change in analogy with the verbal noun suide), from Proto-Celtic *sedeti, from Proto-Indo-European *sed-. Cognate with Irish suigh and Manx soie.

Pronunciation

(Lewis) IPA^(key): /s̪ɯj/, [s̪ɨj]^[1]
(Uist) IPA^(key): /s̪ɯj/^[2]
(Barra) IPA^(key): [s̪ʉj]^[3]
(Sutherland) IPA^(key): /s̪i/

Verb

suidh (past shuidh, future suidhidh, verbal noun suidhe, past participle suidhte)

sit
incubate

Conjugation

Conjugation of suidh (regular)
		independent		dependent
stem		suidh
verbal noun		suidhe
past participle		suidhte

		active	passive	active	passive
past		shuidh	shuidheadh	shuidh	shuidheadh
future		suidhidh	suidhear suidhtear	suidh	suidhear suidhtear
conditional	1st singular	shuidhinn	shuidhteadh shuidhist¹ shuidhiste¹	shuidhinn	shuidhteadh shuidhist¹ shuidhiste¹
	1st plural	shuidheamaid shuidheadh sinn		shuidheamaid shuidheadh sinn
	2nd & 3rd	shuidheadh		shuidheadh
relative future		shuidheas	shuidhear
imperative	1st singular	suidheam	suidhear suidhtear
	2nd singular	suidh
	3rd singular	suidheadh
	1st plural	suidheamaid
	2nd plural	suidhibh
	3rd plural	suidheadh

¹ Lewis dialect form

Combined conjugation of suidh (regular)
		singular			plural			impersonal
stem		suidh
verbal noun		suidhe
past participle		suidhte

		first	second	third m/f	first	second	third	impersonal
independent	past	shuidh mi	shuidh tu	shuidh e/i	shuidh sinn	shuidh sibh	shuidh iad	shuidheadh
	future	suidhidh mi	suidhidh tu	suidhidh e/i	suidhidh sinn	suidhidh sibh	suidhidh iad	suidhear suidhtear
	conditional	shuidhinn	shuidheadh tu	shuidheadh e/i	shuidheamaid shuidheadh sinn	shuidheadh sibh	shuidheadh iad	shuidhteadh shuidhist¹ shuidhiste¹
negative	past	cha do shuidh mi	cha do shuidh tu	cha do shuidh e/i	cha do shuidh sinn	cha do shuidh sibh	cha do shuidh iad	cha do shuidheadh
	future	cha shuidh mi	cha shuidh tu	cha shuidh e/i	cha shuidh sinn	cha shuidh sibh	cha shuidh iad	cha shuidhear cha shuidhtear
	conditional	cha shuidhinn	cha shuidheadh tu	cha shuidheadh e/i	cha shuidheamaid cha shuidheadh sinn	cha shuidheadh sibh	cha shuidheadh iad	cha shuidhteadh cha shuidhist¹ cha shuidhiste¹
affirmative interrogative	past	an do shuidh mi?	an do shuidh tu?	an do shuidh e/i?	an do shuidh sinn?	an do shuidh sibh?	an do shuidh iad?	an do shuidheadh?
	future	an suidh mi?	an suidh tu?	an suidh e/i?	an suidh sinn?	an suidh sibh?	an suidh iad?	an suidhear? an suidhtear?
	conditional	an suidhinn?	an suidheadh tu?	an suidheadh e/i?	an suidheamaid? an suidheadh sinn?	an suidheadh sibh?	an suidheadh iad?	an suidhteadh? an suidhist?¹ an suidhiste?¹
negative interrogative	past	nach do shuidh mi?	nach do shuidh tu?	nach do shuidh e/i?	nach do shuidh sinn?	nach do shuidh sibh?	nach do shuidh iad?	nach do shuidheadh?
	future	nach suidh mi?	nach suidh tu?	nach suidh e/i?	nach suidh sinn?	nach suidh sibh?	nach suidh iad?	nach suidhear? nach suidhtear?
	conditional	nach suidhinn?	nach suidheadh tu?	nach suidheadh e/i?	nach suidheamaid? nach suidheadh sinn?	nach suidheadh sibh?	nach suidheadh iad?	nach suidhteadh? nach suidhist?¹ nach suidhiste?¹
relative future	affirmative	(ma) shuidheas mi	(ma) shuidheas tu	(ma) shuidheas e/i	(ma) shuidheas sinn	(ma) shuidheas sibh	(ma) shuidheas iad	(ma) shuidhear
relative future	negative	(mur) suidh mi	(mur) suidh tu	(mur) suidh e/i	(mur) suidh sinn	(mur) suidh sibh	(mur) suidh iad	(mur) suidhear (mur) suidhtear
imperative		suidheam	suidh	suidheadh e/i	suidheamaid	suidhibh	suidheadh iad	suidhear suidhtear

¹ Lewis dialect form

Derived terms

seòmar-suidhe (“sitting room”)
suidheachan (“bench, pew; chair, stool, seat; cushion”)
suidhich (“to settle; to install; to appoint; to arrange”)

Mutation

Mutation of *suidh*
radical	lenition
suidh	shuidh after "an", t-suidh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

[1] Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

[2] Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath

[3] Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

[1]

[2]

[3]