stragarz
Polish
Alternative forms
- strzęgarz, strzęgórz, strągarz, stręgarz (Near Masovian)
- stragárz (Western Kraków, Kielce)
- stragón (Western Lublin, Kamionka)
Etymology
From s- + tragarz, originally a dialectal formation.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstra.ɡaʂ/
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Lesser Poland):
- (Masovian Borderland) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Kielce) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈstra.ɡaʂ]
Audio: (file) - Rhymes: -aɡaʂ
- Syllabification: stra‧garz
Noun
stragarz m inan
- (originally dialectal, Near Masovian, Jagodne, Międzyrzec Podlaski, Masovian Borderland, Zwoleń, Western Kraków, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Kielce, Limanowa, Sowliny, Eastern Lublin, Piaski, Rybczewice, now somewhat regional, architecture) synonym of tragarz
- 1925 (first published 1896), Stefan Żeromski, O żołnierzu tułaczu, J. Mortkowicz, chapter 1:
- ...[sierżant] zginał kark, żeby nie uszkodzić pompona przy kapeluszu, zawadzającego o stragarz powały niskiego pokoju.
- ...[the sergeant] had his head ducked in order to not damage the pompom on his hat, which kept getting caught on a joist of the ceiling of the low-ceilinged room.
Declension
Declension of stragarz
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | stragarz | stragarze |
| genitive | stragarza | stragarzy |
| dative | stragarzowi | stragarzom |
| accusative | stragarz | stragarze |
| instrumental | stragarzem | stragarzami |
| locative | stragarzu | stragarzach |
| vocative | stragarzu | stragarze |
Further reading
- stragarz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- stragarz in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “stragarz”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “stragarz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “stragarz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 444
- Jan Karłowicz (1907), “stragarz”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 241