soxmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		сохмаг
Arabic		سوخماق

Etymology

From Proto-Turkic *sok- (“to pierce, stick into”), which was homonyms to and possibly cognate with Proto-Turkic *sok- (“to hit, beat, crush”).^[1] Compare Karakhanid سُقْماق (suqmāq), Turkish sokmak (“to insert”), etc.

Pronunciation

IPA^(key): [soχˈmɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: sox‧maq

Verb

soxmaq

(transitive) to stick in, push in, insert forcefully
Synonyms: salmaq, sancmaq, batırmaq

Lazım olmayan yerə burnunu soxma!
Don't stick your nose where it doesn't belong!
(ditransitive) to thrust into, to plunge into
bıçağı ürəyinə soxdu ― s/he plunged a knife into his/her heart
(intransitive, colloquial, slightly vulgar) to stab [with dative]
Adama soxarlar! ― One can get himself stabbed [for doing or saying something]

Adama tavan üstündə soxarlar. ― One can get himself stabbed over a debt not paid duly.

Conjugation

Conjugation of soxmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			soxan
subject past participle			soxmuş
subject future definite participle			soxacaq
non-subject future participle			(mənim +) soxacağım	(sənin +) soxacağın	(onun +) soxacağı	(bizim +) soxacağımız	(sizin +) soxacağınız	(onların +) soxacağı or soxacaqları
non-subject past participle			(mənim +) soxduğum	(sənin +) soxduğun	(onun +) soxduğu	(bizim +) soxduğumuz	(sizin +) soxduğunuz	(onların +) soxduğu or soxduqları
converb			soxub
general temporal participle			soxanda
participle of intensification			soxduqca
specific temporal participle			soxarkən
reduplicated participle			soxa-soxa
modal participle			soxaraq
infinitive			soxmaq
verbal noun			soxma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	soxuram	soxursan	soxur	soxuruq	soxursunuz	soxurlar
		perfect 1	soxmuşam	soxmusan, soxmuşsan*	soxmuşdur	soxmuşuq	soxmusunuz, soxmuşsunuz*	soxmuşlar
		perfect 2	–	soxubsan	soxub(dur)	–	soxubsunuz	soxub(dur)lar
	past	simple	soxdum	soxdun	soxdu	soxduq	soxdunuz	soxdular
		continuous	soxurdum	soxurdun	soxurdu	soxurduq	soxurdunuz	soxurdular
		perfect	soxmuşdum	soxmuşdun	soxmuşdu	soxmuşduq	soxmuşdunuz	soxmuşdular
	future	definite	soxacağam	soxacaqsan, soxassan	soxacaq	soxacağıq	soxacaqsınız, soxassız	soxacaqlar
	future	indefinite	soxaram	soxarsan	soxar	soxarıq	soxarsınız	soxarlar
	future-in-the-past	definite	soxacaqdım	soxacaqdın	soxacaqdı	soxacaqdıq	soxacaqdınız	soxacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	soxardım	soxardın	soxardı	soxardıq	soxardınız	soxardılar
conditional	present		soxsam	soxsan	soxsa	soxsaq	soxsanız	soxsalar
conditional	past		soxsaydım	soxsaydın	soxsaydı	soxsaydıq	soxsaydınız	soxsaydılar
obligational	present		soxmalıyam	soxmalısan	soxmalıdur	soxmalıyıq	soxmalısınız	soxmalıdurlar
obligational	past		soxmalıydım	soxmalıydın	soxmalıydı	soxmalıydıq	soxmalıydınız	soxmalıydılar
evidential	present		soxurmuşam	soxurmuşsan	soxurmuş	soxurmuşuq	soxurmuşsunuz	soxurmuşlar
evidential	past		soxubmuşam	soxubmuşsan	soxubmuş	soxubmuşuq	soxubmuşsunuz	soxubmuşlar

subjunctive			soxam	soxasan	soxa	soxaq	soxasınız	soxalar
hortative			soxasıyam	soxasısan	soxasıdur	soxasıyıq	soxasısınız	soxasıdurlar
imperative			soxum	sox	soxsun	soxaq, soxalım*	soxun	soxsunlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			soxmayan
subject past participle			soxmamış
subject future definite participle			soxmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) soxmayacağım	(sənin +) soxmayacağın	(onun +) soxmayacağı	(bizim +) soxmayacağımuz	(sizin +) soxmayacağınuz	(onların +) soxmayacağı or soxmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) soxmadığım	(sənin +) soxmadığın	(onun +) soxmadığı	(bizim +) soxmadığımız	(sizin +) soxmadığınız	(onların +) soxmadığı or soxmadıqları
converb			soxmayıb
caritive converb			soxmadan
general temporal participle			soxmayanda
participle of intensification			soxmadıqca
specific temporal participle			soxmayarkən
modal participle			soxmayaraq
infinitive			soxmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	soxmuram	soxmursan	soxmur	soxmuruq	soxmursunuz	soxmurlar
		perfect 1	soxmamışam	soxmamısan, soxmamışsan*	soxmamış	soxmamışıq	soxmamısınız, soxmamışsınız*	soxmamışlar
		perfect 2	–	soxmayıbsan	soxmayıb(dır)	–	soxmayıbsınız	soxmayıb(dır)lar
	past	simple	soxmadım	soxmadın	soxmadı	soxmadıq	soxmadınız	soxmadılar
		continuous	soxmurdum	soxmurdun	soxmurdu	soxmurduq	soxmurdunuz	soxmurdular
		perfect	soxmamışdım	soxmamışdın	soxmamışdı	soxmamışdıq	soxmamışdınız	soxmamışdılar
	future	definite	soxmayacağam	soxmayacaqsan	soxmayacaq	soxmayacağıq	soxmayacaqsınız	soxmayacaqlar
	future	indefinite	soxmaram	soxmarsan, soxmazsan	soxmaz	soxmarıq	soxmarsınız, soxmazsınız	soxmazlar
	future-in-the-past	definite	soxmayacaqdım	soxmayacaqdın	soxmayacaqdı	soxmayacaqdıq	soxmayacaqdınız	soxmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	soxmazdım	soxmazdın	soxmazdı	soxmazdıq	soxmazdınız	soxmazdılar
conditional	present		soxmasam	soxmasan	soxmasa	soxmasaq	soxmasanız	soxmasalar
conditional	past		soxmasaydım	soxmasaydın	soxmasaydı	soxmasaydıq	soxmasaydınız	soxmasaydılar
obligational	present		soxmamalıyam	soxmamalısan	soxmamalı	soxmamalıyıq	soxmamalısınız	soxmamalılar
obligational	past		soxmamalıydım	soxmamalıydın	soxmamalıydı	soxmamalıydıq	soxmamalıydınız	soxmamalıydılar
evidential	present		soxmayırmışam	soxmayırmışsan	soxmayırmış	soxmayırmışuq	soxmayırmışsunuz	soxmayırmışlar
evidential	past		soxmayıbmışam	soxmayıbmışsan	soxmayıbmış	soxmayıbmışuq	soxmayıbmışsunuz	soxmayıbmışlar

subjunctive			soxmayam	soxmayasan	soxmaya	soxmayaq	soxmayasınız	soxmayalar
hortative			soxmayasıyam	soxmayasısan	soxmayası	soxmayasıyıq	soxmayasısınız	soxmayasılar
imperative			soxmayım	soxma	soxmasın	soxmayaq soxmayalım*	soxmayın	soxmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			soxammayan
subject future definite participle			soxammayacaq
non-subject participle			(mənim +) soxammadığım	(sənin +) soxammadığın	(onun +) soxammadığı	(bizim +) soxammadığımız	(sizin +) soxammadığınız	(onların +) soxammadığı or soxammadıqları
converb			soxammayıb
caritive converb			soxammadan
general temporal participle			soxammayanda
participle of intensification			soxammadıqca
specific temporal participle			soxammayarkən
modal participle			soxammayaraq
infinitive			soxammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	soxammıram	soxammırsan	soxammır	soxammırıq	soxammırsınız	soxammırlar
		perfect 1	soxammamışam	soxammamısan, soxammamışsan*	soxammamışdır	soxammamışıq	soxammamısınız, soxammamışsınız*	soxammaşmılar
		perfect 2	–	soxammayıbsan	soxammayıb(dır)	–	soxammayıbsınız	soxammayıb(dır)lar
	past	simple	soxammadım	soxammadın	soxammadı	soxammadıq	soxammadınuz	soxammadılar
		continuous	soxammırdım	soxammırdın	soxammırdı	soxammırdıq	soxammırdınız	soxammırdulır
		perfect	soxammamışdım	soxammamışdın	soxammamışdı	soxammamışdıq	soxammamışdınız	soxammamışdılar
	future	definite	soxammayacağam	soxammayacaqsan	soxammayacaq	soxammayacağıq	soxammayacaqsınız	soxammayacaqlar
	future	indefinite	soxammaram	soxammarsan, soxammazsan	soxammaz	soxammarıq	soxammarsınız, soxammazsınız	soxammazlar
	future-in-the-past	definite	soxammayacaqdım	soxammayacaqdın	soxammayacaqdı	soxammayacaqdıq	soxammayacaqdınız	soxammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	soxammazdım	soxammazdın	soxammazdı	soxammazdıq	soxammazdınız	soxammazdılar
conditional	present		soxammasam	soxammasan	soxammasa	soxammasaq	soxammasanız	soxammasalar
conditional	past		soxammasaydım	soxammasaydın	soxammasaydı	soxammasaydıq	soxammasaydınız	soxammasaydılar

subjunctive			soxammayam	soxammayasan	soxammaya	soxammayaq	soxammayasınız	soxammayalar
imperative			soxammayım	soxamma	soxammasın	soxammayaq	soxammayın	soxammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

soxasox
soxuşdurmaq

References

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sok-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill