sníomh

See also: snìomh

Irish

Etymology

From Middle Irish snímaid (“spins; twists”),^[1] from Old Irish sním,^[2] verbal noun of sníïd (“twists, binds, ties”), from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, sew”).

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ʃnʲiːvˠ/, [ʃnʲiːə̯vˠ]^[3]
(Connacht, Ulster) IPA^(key): /ʃnʲiːw/^[4]

Verb

sníomh (present analytic sníomhann, future analytic sníomhfaidh, verbal noun sníomh, past participle sníofa)

spin; twirl, turn
twist, twine; (hands) wring
Is deacair seanslat a shníomh.
You can't teach an old dog new tricks.
(literally, “It's hard to twist an old rod.”)
strain, wrench
strive, struggle [with le ‘with’]

Conjugation

Conjugation of *sníomh* (first conjugation – A)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	sníomhaim	sníomhann tú; sníomhair^†	sníomhann sé, sí	sníomhaimid; sníomhann muid	sníomhann sibh	sníomhann siad; sníomhaid^†	a shníomhann; a shníomhas	sníomhtar
past	shníomh mé; shníomhas	shníomh tú; shníomhais	shníomh sé, sí	shníomhamar; shníomh muid	shníomh sibh; shníomhabhair	shníomh siad; shníomhadar	a shníomh	sníomhadh
past habitual	shníomhainn / sníomhainn^‡	shníomhtá / sníomhtá^‡	shníomhadh sé, sí / sníomhadh sé, sí^‡	shníomhaimis; shníomhadh muid / sníomhaimis^‡; sníomhadh muid^‡	shníomhadh sibh / sníomhadh sibh^‡	shníomhaidís; shníomhadh siad / sníomhaidís^‡; sníomhadh siad^‡	a shníomhadh	shníomhtaí / sníomhtaí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	sníomhfaidh mé; sníomhfad	sníomhfaidh tú; sníomhfair^†	sníomhfaidh sé, sí	sníomhfaimid; sníomhfaidh muid	sníomhfaidh sibh	sníomhfaidh siad; sníomhfaid^†	a shníomhfaidh; a shníomhfas	sníomhfar
conditional	shníomhfainn / sníomhfainn^‡	shníomhfá / sníomhfá^‡	shníomhfadh sé, sí / sníomhfadh sé, sí^‡	shníomhfaimis; shníomhfadh muid / sníomhfaimis^‡; sníomhfadh muid^‡	shníomhfadh sibh / sníomhfadh sibh^‡	shníomhfaidís; shníomhfadh siad / sníomhfaidís^‡; sníomhfadh siad^‡	a shníomhfadh	shníomhfaí / sníomhfaí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go sníomha mé; go sníomhad^†	go sníomha tú; go sníomhair^†	go sníomha sé, sí	go sníomhaimid; go sníomha muid	go sníomha sibh	go sníomha siad; go sníomhaid^†	—	go sníomhtar
past	dá sníomhainn	dá sníomhtá	dá sníomhadh sé, sí	dá sníomhaimis; dá sníomhadh muid	dá sníomhadh sibh	dá sníomhaidís; dá sníomhadh siad	—	dá sníomhtaí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	sníomhaim	sníomh	sníomhadh sé, sí	sníomhaimis	sníomhaigí; sníomhaidh^†	sníomhaidís	—	sníomhtar

past participle	sníofa

verbal noun	sníomh

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Noun

sníomh m (genitive singular as substantive sníomha, genitive as verbal noun sníofa)

verbal noun of sníomh
spinning
twisting, twining; (of hands) wringing
struggle; strain, wrench
care, anxiety

Declension

Substantive

Declension of sníomh (third declension, no plural)

bare forms
	singular
nominative	sníomh
vocative	a shníomh
genitive	sníomha
dative	sníomh

forms with the definite article
	singular
nominative	an sníomh
genitive	an tsníomha
dative	leis an sníomh don sníomh

Verbal noun

Declension of sníomh (irregular, no plural)

bare forms
	singular
nominative	sníomh
vocative	a shníomh
genitive	sníofa
dative	sníomh

forms with the definite article
	singular
nominative	an sníomh
genitive	an tsníofa
dative	leis an sníomh don sníomh

Mutation

Mutated forms of *sníomh*
radical	lenition	eclipsis
sníomh	shníomh after an, tsníomh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snímaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sním”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 33, page 19
^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 167, page 63