Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈslɑi̯dɑtɑˣ/, [ˈs̠lɑ̝i̯dɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑidɑtɑ
- Syllabification(key): slai‧da‧ta
- Hyphenation(key): slai‧da‧ta
Etymology 1
From Swedish slåss.[1]
Verb
slaidata (ambitransitive)
- (Helsinki slang) to fight
- Synonyms: see tapella
Conjugation
| Inflection of slaidata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidaan
|
en slaidaa
|
1st sing.
|
olen slaidannut
|
en ole slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidaat
|
et slaidaa
|
2nd sing.
|
olet slaidannut
|
et ole slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidaa
|
ei slaidaa
|
3rd sing.
|
on slaidannut
|
ei ole slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidaamme
|
emme slaidaa
|
1st plur.
|
olemme slaidanneet
|
emme ole slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidaatte
|
ette slaidaa
|
2nd plur.
|
olette slaidanneet
|
ette ole slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidaavat
|
eivät slaidaa
|
3rd plur.
|
ovat slaidanneet
|
eivät ole slaidanneet
|
| passive
|
slaidataan
|
ei slaidata
|
passive
|
on slaidattu
|
ei ole slaidattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
slaidasin
|
en slaidannut
|
1st sing.
|
olin slaidannut
|
en ollut slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidasit
|
et slaidannut
|
2nd sing.
|
olit slaidannut
|
et ollut slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidasi
|
ei slaidannut
|
3rd sing.
|
oli slaidannut
|
ei ollut slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidasimme
|
emme slaidanneet
|
1st plur.
|
olimme slaidanneet
|
emme olleet slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidasitte
|
ette slaidanneet
|
2nd plur.
|
olitte slaidanneet
|
ette olleet slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidasivat
|
eivät slaidanneet
|
3rd plur.
|
olivat slaidanneet
|
eivät olleet slaidanneet
|
| passive
|
slaidattiin
|
ei slaidattu
|
passive
|
oli slaidattu
|
ei ollut slaidattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidaisin
|
en slaidaisi
|
1st sing.
|
olisin slaidannut
|
en olisi slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidaisit
|
et slaidaisi
|
2nd sing.
|
olisit slaidannut
|
et olisi slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidaisi
|
ei slaidaisi
|
3rd sing.
|
olisi slaidannut
|
ei olisi slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidaisimme
|
emme slaidaisi
|
1st plur.
|
olisimme slaidanneet
|
emme olisi slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidaisitte
|
ette slaidaisi
|
2nd plur.
|
olisitte slaidanneet
|
ette olisi slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidaisivat
|
eivät slaidaisi
|
3rd plur.
|
olisivat slaidanneet
|
eivät olisi slaidanneet
|
| passive
|
slaidattaisiin
|
ei slaidattaisi
|
passive
|
olisi slaidattu
|
ei olisi slaidattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
slaidaa
|
älä slaidaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
slaidatkoon
|
älköön slaidatko
|
3rd sing.
|
olkoon slaidannut
|
älköön olko slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidatkaamme
|
älkäämme slaidatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
slaidatkaa
|
älkää slaidatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
slaidatkoot
|
älkööt slaidatko
|
3rd plur.
|
olkoot slaidanneet
|
älkööt olko slaidanneet
|
| passive
|
slaidattakoon
|
älköön slaidattako
|
passive
|
olkoon slaidattu
|
älköön olko slaidattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidannen
|
en slaidanne
|
1st sing.
|
lienen slaidannut
|
en liene slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidannet
|
et slaidanne
|
2nd sing.
|
lienet slaidannut
|
et liene slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidannee
|
ei slaidanne
|
3rd sing.
|
lienee slaidannut
|
ei liene slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidannemme
|
emme slaidanne
|
1st plur.
|
lienemme slaidanneet
|
emme liene slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidannette
|
ette slaidanne
|
2nd plur.
|
lienette slaidanneet
|
ette liene slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidannevat
|
eivät slaidanne
|
3rd plur.
|
lienevät slaidanneet
|
eivät liene slaidanneet
|
| passive
|
slaidattaneen
|
ei slaidattane
|
passive
|
lienee slaidattu
|
ei liene slaidattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
slaidata
|
present
|
slaidaava
|
slaidattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidatakseni
|
slaidataksemme
|
| 2nd
|
slaidataksesi
|
slaidataksenne
|
| 3rd
|
slaidatakseen
slaidataksensa
|
|
past
|
slaidannut
|
slaidattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
slaidatessa
|
slaidattaessa
|
agent4
|
slaidaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidatessani
|
slaidatessamme
|
| 2nd
|
slaidatessasi
|
slaidatessanne
|
| 3rd
|
slaidatessaan
slaidatessansa
|
|
negative
|
slaidaamaton
|
| instructive
|
slaidaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
slaidaamassa
|
—
|
| elative
|
slaidaamasta
|
—
|
| illative
|
slaidaamaan
|
—
|
| adessive
|
slaidaamalla
|
—
|
| abessive
|
slaidaamatta
|
—
|
| instructive
|
slaidaaman
|
slaidattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
slaidaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidaamaisillani
|
slaidaamaisillamme
|
| 2nd
|
slaidaamaisillasi
|
slaidaamaisillanne
|
| 3rd
|
slaidaamaisillaan
slaidaamaisillansa
|
|
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from English slide.
Verb
slaidata (intransitive)
- (slang) synonym of liukua (“to slide”)
Conjugation
| Inflection of slaidata (Kotus type 73/salata, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidaan
|
en slaidaa
|
1st sing.
|
olen slaidannut
|
en ole slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidaat
|
et slaidaa
|
2nd sing.
|
olet slaidannut
|
et ole slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidaa
|
ei slaidaa
|
3rd sing.
|
on slaidannut
|
ei ole slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidaamme
|
emme slaidaa
|
1st plur.
|
olemme slaidanneet
|
emme ole slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidaatte
|
ette slaidaa
|
2nd plur.
|
olette slaidanneet
|
ette ole slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidaavat
|
eivät slaidaa
|
3rd plur.
|
ovat slaidanneet
|
eivät ole slaidanneet
|
| passive
|
slaidataan
|
ei slaidata
|
passive
|
on slaidattu
|
ei ole slaidattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
slaidasin
|
en slaidannut
|
1st sing.
|
olin slaidannut
|
en ollut slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidasit
|
et slaidannut
|
2nd sing.
|
olit slaidannut
|
et ollut slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidasi
|
ei slaidannut
|
3rd sing.
|
oli slaidannut
|
ei ollut slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidasimme
|
emme slaidanneet
|
1st plur.
|
olimme slaidanneet
|
emme olleet slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidasitte
|
ette slaidanneet
|
2nd plur.
|
olitte slaidanneet
|
ette olleet slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidasivat
|
eivät slaidanneet
|
3rd plur.
|
olivat slaidanneet
|
eivät olleet slaidanneet
|
| passive
|
slaidattiin
|
ei slaidattu
|
passive
|
oli slaidattu
|
ei ollut slaidattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidaisin
|
en slaidaisi
|
1st sing.
|
olisin slaidannut
|
en olisi slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidaisit
|
et slaidaisi
|
2nd sing.
|
olisit slaidannut
|
et olisi slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidaisi
|
ei slaidaisi
|
3rd sing.
|
olisi slaidannut
|
ei olisi slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidaisimme
|
emme slaidaisi
|
1st plur.
|
olisimme slaidanneet
|
emme olisi slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidaisitte
|
ette slaidaisi
|
2nd plur.
|
olisitte slaidanneet
|
ette olisi slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidaisivat
|
eivät slaidaisi
|
3rd plur.
|
olisivat slaidanneet
|
eivät olisi slaidanneet
|
| passive
|
slaidattaisiin
|
ei slaidattaisi
|
passive
|
olisi slaidattu
|
ei olisi slaidattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
slaidaa
|
älä slaidaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
slaidatkoon
|
älköön slaidatko
|
3rd sing.
|
olkoon slaidannut
|
älköön olko slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidatkaamme
|
älkäämme slaidatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
slaidatkaa
|
älkää slaidatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
slaidatkoot
|
älkööt slaidatko
|
3rd plur.
|
olkoot slaidanneet
|
älkööt olko slaidanneet
|
| passive
|
slaidattakoon
|
älköön slaidattako
|
passive
|
olkoon slaidattu
|
älköön olko slaidattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
slaidannen
|
en slaidanne
|
1st sing.
|
lienen slaidannut
|
en liene slaidannut
|
| 2nd sing.
|
slaidannet
|
et slaidanne
|
2nd sing.
|
lienet slaidannut
|
et liene slaidannut
|
| 3rd sing.
|
slaidannee
|
ei slaidanne
|
3rd sing.
|
lienee slaidannut
|
ei liene slaidannut
|
| 1st plur.
|
slaidannemme
|
emme slaidanne
|
1st plur.
|
lienemme slaidanneet
|
emme liene slaidanneet
|
| 2nd plur.
|
slaidannette
|
ette slaidanne
|
2nd plur.
|
lienette slaidanneet
|
ette liene slaidanneet
|
| 3rd plur.
|
slaidannevat
|
eivät slaidanne
|
3rd plur.
|
lienevät slaidanneet
|
eivät liene slaidanneet
|
| passive
|
slaidattaneen
|
ei slaidattane
|
passive
|
lienee slaidattu
|
ei liene slaidattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
slaidata
|
present
|
slaidaava
|
slaidattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidatakseni
|
slaidataksemme
|
| 2nd
|
slaidataksesi
|
slaidataksenne
|
| 3rd
|
slaidatakseen
slaidataksensa
|
|
past
|
slaidannut
|
slaidattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
slaidatessa
|
slaidattaessa
|
agent4
|
slaidaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidatessani
|
slaidatessamme
|
| 2nd
|
slaidatessasi
|
slaidatessanne
|
| 3rd
|
slaidatessaan
slaidatessansa
|
|
negative
|
slaidaamaton
|
| instructive
|
slaidaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
slaidaamassa
|
—
|
| elative
|
slaidaamasta
|
—
|
| illative
|
slaidaamaan
|
—
|
| adessive
|
slaidaamalla
|
—
|
| abessive
|
slaidaamatta
|
—
|
| instructive
|
slaidaaman
|
slaidattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
slaidaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
slaidaamaisillani
|
slaidaamaisillamme
|
| 2nd
|
slaidaamaisillasi
|
slaidaamaisillanne
|
| 3rd
|
slaidaamaisillaan
slaidaamaisillansa
|
|
References
- ^ Forsberg, Ulla-Maija (2021), Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSES 2021"), Helsinki: Gaudeamus, →ISBN