skremma nokon av vitet
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- skremma nokon av vettet, skremme nokon av vitet, skremme nokon av vettet
- skræma vitet or nokon (Landsmål)
Etymology
Cf. Norwegian Bokmål skremme noen av vettet and Swedish skrämma någon från vettet.
Verb
skremma nokon av vitet (present skremmer nokon av vitet, past skremte nokon av vitet or skremde nokon av vitet)
- (idiomatic) to scare someone out of their wits, to make anxious or startled
- det nye livet skremmer vitet av meg
- the new life makes me anxious
- eg skvett ikkje same kor hardt du freistar på å skremma vitet av meg
- I'm not gonna startle regardless of how hard you’re trying to scare me out of my wits
Related terms
- gå frå vitet / gå frå vettet
- vitskremd / vettskremd