sinh sự

Vietnamese

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 生事.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [sïŋ˧˧ sɨ˧˨ʔ]
    • (Huế) IPA(key): [ʂɨn˧˧ ʂɨ˨˩ʔ] ~ [sɨn˧˧ sɨ˨˩ʔ]
    • (Saigon) IPA(key): [ʂɨn˧˧ ʂɨ˨˩˨] ~ [sɨn˧˧ sɨ˨˩˨]

    Verb

    sinh sự

    1. to trouble; to disturb
      • 1991, Hồ Ngọc Cẩn & Ngô Đình Khả, Sách phép lịch sự An Nam, Imprimerie de la Mission, page 207:
        Nếu uống rượu không vừa ý, thì cũng không khá uống gắng, miễn là đừng chê, đừng ra dấu là không ưng. Đừng mời nài ai quá chén mà sinh sự.
        Unless imbibement is satisfied, it is no use trying to booze. If so, don't sneer and appear unpleased or even cause disturbance when being too drunken.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.