siúil

See also: siùil

Irish

Pronunciation

Etymology 1

From Middle Irish siblaid (“to walk”),[3] a back-formation from the preterite of silid (“to flow”). Doublet of sil.

Verb

siúil (present analytic siúlann, future analytic siúlfaidh, verbal noun siúl, past participle siúlta)

  1. (ambitransitive) walk (move on the feet)
  2. tread
  3. pace (walk back and forth in a small distance)
Conjugation
Conjugation of siúil (first conjugation – A)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present siúlaim siúlann tú;
siúlair† 		siúlann sé, sí siúlaimid; siúlann muid siúlann sibh siúlann siad;
siúlaid† 		a shiúlann; a shiúlas siúltar
past shiúil mé; shiúlas shiúil tú; shiúlais shiúil sé, sí shiúlamar; shiúil muid shiúil sibh; shiúlabhair shiúil siad; shiúladar a shiúil siúladh
past habitual shiúlainn /
siúlainn‡ 		shiúltá /
siúltᇠ		shiúladh sé, sí /
siúladh sé, sí‡ 		shiúlaimis; shiúladh muid /
siúlaimis‡; siúladh muid‡ 		shiúladh sibh /
siúladh sibh‡ 		shiúlaidís; shiúladh siad /
siúlaidís‡; siúladh siad‡ 		a shiúladh shiúltaí /
siúltaí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future siúlfaidh mé;
siúlfad 		siúlfaidh tú;
siúlfair† 		siúlfaidh sé, sí siúlfaimid;
siúlfaidh muid 		siúlfaidh sibh siúlfaidh siad;
siúlfaid† 		a shiúlfaidh; a shiúlfas siúlfar
conditional shiúlfainn /
siúlfainn‡ 		shiúlfá /
siúlfᇠ		shiúlfadh sé, sí /
siúlfadh sé, sí‡ 		shiúlfaimis; shiúlfadh muid /
siúlfaimis‡; siúlfadh muid‡ 		shiúlfadh sibh /
siúlfadh sibh‡ 		shiúlfaidís; shiúlfadh siad /
siúlfaidís‡; siúlfadh siad‡ 		a shiúlfadh shiúlfaí /
siúlfaí‡
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go siúla mé;
go siúlad† 		go siúla tú;
go siúlair† 		go siúla sé, sí go siúlaimid;
go siúla muid 		go siúla sibh go siúla siad;
go siúlaid† 		— go siúltar
past dá siúlainn dá siúltá dá siúladh sé, sí dá siúlaimis;
dá siúladh muid 		dá siúladh sibh dá siúlaidís;
dá siúladh siad 		— dá siúltaí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— siúlaim siúil siúladh sé, sí siúlaimis siúlaigí;
siúlaidh† 		siúlaidís — siúltar
past participle siúlta
verbal noun siúl

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Alternative forms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

siúil m

  1. vocative/genitive singular of siúl
Alternative forms

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

siúil m

  1. (nonstandard) vocative/genitive singular of seol (“bed, couch”)

Mutation

Mutated forms of siúil
radical lenition eclipsis
siúil shiúil
after an, tsiúil 		not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 165, page 85
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 218
  3. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “siblaid, siblaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “siuḃlaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1045; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “siúil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “siúil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “siúil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.