English
Etymology
From Middle English dedly synnes sueyn, vij dedly synnes.
Pronunciation
Noun
seven deadly sins pl (plural only)
- (Catholicism) The cardinal sins enumerated by medieval philosophers and theologians: pride (or vanity, vainglory), envy, gluttony, greed (or avarice), lust, sloth (or acedia), and wrath (or anger).
- Antonyms: seven virtues, capital virtues
Translations
the seven cardinal sins
- Arabic: اَلْخَطَايَا السَّبْعُ الْمُمِيتَةُ (al-ḵaṭāyā s-sabʕu l-mumītatu)
- Armenian: յոթ մահացու մեղքեր pl (yotʻ mahacʻu meġkʻer)
- Old Armenian: եօթն մահուչափ մեղք pl (eōtʻn mahučʻapʻ mełkʻ)
- Breton: seizh pec'hed kapital
- Bulgarian: седемте смъртни гряха (sedemte smǎrtni grjaha)
- Catalan: set pecats capitals m pl
- Chinese:
- Mandarin: 七宗罪 (zh) (qī zōng zuì)
- Czech: sedm hlavních hříchů pl
- Danish: syv dødssynder c pl
- Dutch: zeven hoofdzonden c pl
- Esperanto: sep gravegaj pekoj
- Faroese: tær sjey deyðssyndirnar
- Finnish: seitsemän kuolemansyntiä
- French: sept péchés capitaux (fr) m pl
- Georgian: შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (švidi momaḳvdinebeli codva)
- German: sieben Todsünden f pl
- Greek: επτά θανάσιμα αμαρτήματα (el) n pl (eptá thanásima amartímata)
- Hebrew: שִׁבְעָת קַטְלָנִית חֲטָאִים (shivat qatlanít chataím)
- Hindi: सात घातक पाप m (sāt ghātak pāp)
- Hungarian: hét főbűn (hu)
- Icelandic: dauðasyndirnar sjö m pl (definite)
- Irish: seacht bpeacaí marfacha m pl
- Italian: sette peccati capitali m pl
- Japanese: 七つの大罪 (ja) (ななつのたいざい, nanatsu no taizai)
- Jingpho: si yubak kaba sanit
- Khmer: អំពើបាបដ៏ប្រល័យប្រាំពីរ (ʼɑmpəə baap dɑɑ prɑlay prampii)
- Korean: 일곱 가지 대죄 (ilgop gaji daejoe)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: saligia f, septem peccata mortalia n pl, septem peccata capitalia n pl
- Manx: shiaght peccaghyn baasoiley m pl
- Norwegian: syv dødssynder pl
- Persian: هفت گناه کبیره (haft gonâh-e kabire)
- Polish: siedem grzechów głównych (pl) pl
- Portuguese: sete pecados capitais m pl
- Russian: семь сме́ртных грехо́в (ru) pl (semʹ smértnyx grexóv)
- Samogitian: septīni smėrtėnė griekā
- Scottish Gaelic: seachd peacaidhean-bàis m pl
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: седам смртних гријеха
- Latin: sedam smrtnih grijeha
- Slovak: sedem hlavných hriechov pl
- Slovene: sedem smrtnih grehov pl
- Spanish: siete pecados capitales m pl
- Swedish: sju dödssynderna (sv) (definite plural)
- Tagalog: pitong nakamamatay na kasalanan
- Thai: บาป ๗ ประการ (bàap jèt pràgaan)
- Turkish: yedi ölümcül günah (tr)
- Ukrainian: смертні гріхи pl (smertni hrixy)
- Urdu: سات مہلک گناہ m (sāt mohlik gunāh)
- Vietnamese: bảy mối tội đầu
- Welsh: saith pechod marwol m
|
See also