selamat

Borrowed from Malay selamat, from Arabic سَلَامَة (salāma, “good health”).

selamat

1. thank you

Inherited from Malay selamat, from Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَام (salām).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /səˈlamat/ [səˈla.mat̪̚]
• Rhymes: -amat
• Syllabification: se‧la‧mat

sêlamat

1. congratulations!

   Synonyms: proficiat, tahniah (common in Standard Malay)

sêlamat

1. safety
2. wholeness

sêlamat

1. safe
2. healthy
3. successful
4. happy, merry

   Selamat Ulang Tahun! ― Happy Birthday!

   Selamat Natal! ― Merry Christmas!

5. good

   Selamat pagi ― Good morning

   Selamat malam ― Good night

6. enjoy

   Selamat makan ― Enjoy (your) meal

• “selamat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Borrowed from Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَام (salām).

• (schwa-variety, Baku, Riau-Lingga) IPA^(key): /səˈlamat/ [səˈla.mat̪̚]

• Audio (Malaysia):

  (file)

• Rhymes: -amat, -mat, -at
• Hyphenation: se‧la‧mat

sĕlamat (Jawi spelling سلامت, plural selamat-selamat or selamat²)

1. safety, security, peace

sĕlamat (Jawi spelling سلامت, comparative lebih selamat, superlative paling selamat)

1. safe, secure

sĕlamat (Jawi spelling سلامت)

1. may there be...

   Selamat jalan!

   May you go safely!/Goodbye!

sĕlamat (Jawi spelling سلامت, comparative lebih selamat, superlative paling selamat)

1. happy; merry

   Selamat Hari Raya!

   Happy Eid ul-Fitr!

   Selamat Hari Krismas!

   Happy Christmas!

   Selamat Tahun Bahru!

   Happy New Year!

• > Indonesian: selamat (inherited)
• → Javanese: ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ (slamet)
• → Brooke's Point Palawano: selamat

• semoga

• "selamat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017