seks na zgodę

Literally, “make-up sex”.

• IPA^(key): (normal speech) /ˈsɛks na‿ˈzɡɔ.dɛ/, (careful speech) /ˈsɛks na‿ˈzɡɔ.dɛw̃/
• Syllabification: seks na‿zgo‧dę

seks na zgodę m inan

1. (idiomatic, colloquial) make-up sex (sexual intercourse that occurs between romantic partners after a quarrel, argument, or period of emotional tension, often as a means of reconciliation or restoring intimacy)
   • 2024 February 14, Vi Keeland, Nieplanowana miłość, Wydawnictwo Kobiece, →ISBN:

     ... co mogłem sobie wyobrazić, to sprzeczka z tą kobietą na osobności – a potem seks na zgodę. Uśmiechnąłem się znacząco. – Rozumiem. Dzięki za ostrzeżenie. Wyglądało na to, że moja uległość złagodziła jej gniew, i przez ułamek sekundy […]

     all I could imagine was arguing with this woman in private—and then make-up sex. I smiled meaningfully. “I understand. Thanks for the warning.” It seemed that my submissiveness had softened her anger, and for a split second […]