salvaguardar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /saw.va.ɡwaʁˈda(ʁ)/ [saʊ̯.va.ɡwaɦˈda(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /saw.va.ɡwaɾˈda(ɾ)/ [saʊ̯.va.ɡwaɾˈda(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /saw.va.ɡwaʁˈda(ʁ)/ [saʊ̯.va.ɡwaʁˈda(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /saw.va.ɡwaɻˈda(ɻ)/ [saʊ̯.va.ɡwaɻˈda(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /sal.vɐ.ɡwɐɾˈdaɾ/ [saɫ.vɐ.ɣwɐɾˈðaɾ]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /sal.bɐ.ɡwɐɾˈdaɾ/ [saɫ.βɐ.ɣwɐɾˈðaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /sal.vɐ.ɡwɐɾˈda.ɾi/ [saɫ.vɐ.ɣwɐɾˈða.ɾi]

  • Hyphenation: sal‧va‧guar‧dar

Verb

salvaguardar (first-person singular present salvaguardo, first-person singular preterite salvaguardei, past participle salvaguardado)

  1. to safeguard (to protect, to keep safe)

Conjugation

    Conjugation of salvaguardar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal salvaguardar
Personal salvaguardar salvaguardares salvaguardar salvaguardarmos salvaguardardes salvaguardarem
Gerund
salvaguardando
Past participle
Masculine salvaguardado salvaguardados
Feminine salvaguardada salvaguardadas
Indicative
Present salvaguardo salvaguardas salvaguarda salvaguardamos salvaguardais salvaguardam
Imperfect salvaguardava salvaguardavas salvaguardava salvaguardávamos salvaguardáveis salvaguardavam
Preterite salvaguardei salvaguardaste salvaguardou salvaguardamos1, salvaguardámos2 salvaguardastes salvaguardaram
Pluperfect salvaguardara salvaguardaras salvaguardara salvaguardáramos salvaguardáreis salvaguardaram
Future salvaguardarei salvaguardarás salvaguardará salvaguardaremos salvaguardareis salvaguardarão
Conditional salvaguardaria salvaguardarias salvaguardaria salvaguardaríamos salvaguardaríeis salvaguardariam
Subjunctive
Present salvaguarde salvaguardes salvaguarde salvaguardemos salvaguardeis salvaguardem
Imperfect salvaguardasse salvaguardasses salvaguardasse salvaguardássemos salvaguardásseis salvaguardassem
Future salvaguardar salvaguardares salvaguardar salvaguardarmos salvaguardardes salvaguardarem
Imperative
Affirmative salvaguarda salvaguarde salvaguardemos salvaguardai salvaguardem
Negative (não) não salvaguardes não salvaguarde não salvaguardemos não salvaguardeis não salvaguardem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

Spanish

Etymology

From salva +‎ guardar.

Pronunciation

  • IPA(key): /salbaɡwaɾˈdaɾ/ [sal.β̞a.ɣ̞waɾˈð̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: sal‧va‧guar‧dar

Verb

salvaguardar (first-person singular present salvaguardo, first-person singular preterite salvaguardé, past participle salvaguardado)

  1. (transitive) to safeguard
    • 2020 July 9, Carlos E. Cué, Miguel González, “Sánchez plantea revisar la inviolabilidad del Rey en la Constitución”, in El País‎[1], archived from the original on 10 July 2020:
      El Gobierno quiere salvaguardar a la Monarquía del escándalo causado por las informaciones sobre las cuentas de Juan Carlos I en paraísos fiscales levantando un cortafuegos entre el rey Felipe VI y su padre y planteando una reforma constitucional que limite la inviolabilidad del jefe del Estado.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of salvaguardar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive salvaguardar
gerund salvaguardando
past participle masculine feminine
singular salvaguardado salvaguardada
plural salvaguardados salvaguardadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present salvaguardo salvaguardastú
salvaguardásvos 		salvaguarda salvaguardamos salvaguardáis salvaguardan
imperfect salvaguardaba salvaguardabas salvaguardaba salvaguardábamos salvaguardabais salvaguardaban
preterite salvaguardé salvaguardaste salvaguardó salvaguardamos salvaguardasteis salvaguardaron
future salvaguardaré salvaguardarás salvaguardará salvaguardaremos salvaguardaréis salvaguardarán
conditional salvaguardaría salvaguardarías salvaguardaría salvaguardaríamos salvaguardaríais salvaguardarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present salvaguarde salvaguardestú
salvaguardésvos2 		salvaguarde salvaguardemos salvaguardéis salvaguarden
imperfect
(ra) 		salvaguardara salvaguardaras salvaguardara salvaguardáramos salvaguardarais salvaguardaran
imperfect
(se) 		salvaguardase salvaguardases salvaguardase salvaguardásemos salvaguardaseis salvaguardasen
future1 salvaguardare salvaguardares salvaguardare salvaguardáremos salvaguardareis salvaguardaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative salvaguardatú
salvaguardávos 		salvaguarde salvaguardemos salvaguardad salvaguarden
negative no salvaguardes no salvaguarde no salvaguardemos no salvaguardéis no salvaguarden

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of salvaguardar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive salvaguardar dative salvaguardarme salvaguardarte salvaguardarle, salvaguardarse salvaguardarnos salvaguardaros salvaguardarles, salvaguardarse
accusative salvaguardarme salvaguardarte salvaguardarlo, salvaguardarla, salvaguardarse salvaguardarnos salvaguardaros salvaguardarlos, salvaguardarlas, salvaguardarse
with gerund salvaguardando dative salvaguardándome salvaguardándote salvaguardándole, salvaguardándose salvaguardándonos salvaguardándoos salvaguardándoles, salvaguardándose
accusative salvaguardándome salvaguardándote salvaguardándolo, salvaguardándola, salvaguardándose salvaguardándonos salvaguardándoos salvaguardándolos, salvaguardándolas, salvaguardándose
with informal second-person singular tuteo imperative salvaguarda dative salvaguárdame salvaguárdate salvaguárdale salvaguárdanos not used salvaguárdales
accusative salvaguárdame salvaguárdate salvaguárdalo, salvaguárdala salvaguárdanos not used salvaguárdalos, salvaguárdalas
with informal second-person singular voseo imperative salvaguardá dative salvaguardame salvaguardate salvaguardale salvaguardanos not used salvaguardales
accusative salvaguardame salvaguardate salvaguardalo, salvaguardala salvaguardanos not used salvaguardalos, salvaguardalas
with formal second-person singular imperative salvaguarde dative salvaguárdeme not used salvaguárdele, salvaguárdese salvaguárdenos not used salvaguárdeles
accusative salvaguárdeme not used salvaguárdelo, salvaguárdela, salvaguárdese salvaguárdenos not used salvaguárdelos, salvaguárdelas
with first-person plural imperative salvaguardemos dative not used salvaguardémoste salvaguardémosle salvaguardémonos salvaguardémoos salvaguardémosles
accusative not used salvaguardémoste salvaguardémoslo, salvaguardémosla salvaguardémonos salvaguardémoos salvaguardémoslos, salvaguardémoslas
with informal second-person plural imperative salvaguardad dative salvaguardadme not used salvaguardadle salvaguardadnos salvaguardaos salvaguardadles
accusative salvaguardadme not used salvaguardadlo, salvaguardadla salvaguardadnos salvaguardaos salvaguardadlos, salvaguardadlas
with formal second-person plural imperative salvaguarden dative salvaguárdenme not used salvaguárdenle salvaguárdennos not used salvaguárdenles, salvaguárdense
accusative salvaguárdenme not used salvaguárdenlo, salvaguárdenla salvaguárdennos not used salvaguárdenlos, salvaguárdenlas, salvaguárdense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.