salicoque

A word of Norman origin, composed of salir, a dialectal variant of saillir (“jump”) and of coque (“shell”).

• IPA^(key): /sa.li.kɔk/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

salicoque f (plural salicoques)

1. shrimp

   Synonym: crevette

   • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎^[1], Paris: Michel Lévy Frères:

     — Ah! madame Bovary, pensa-t-il, est bien plus jolie qu'elle, plus fraîche surtout. Virginie, décidément, commence à devenir trop grosse. Elle est si fastidieuse avec ses joies. Et, d'ailleurs, quelle manie de salicoques!

     (please add an English translation of this quotation)

• “salicoque”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012