saçmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *sač- (“to scatter, spatter, sow”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [sɑt͡ʃˈmɑχ], [sɑt͡sˈmɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: saç‧maq

Verb

saçmaq

(transitive) to shed, (of fragrance) to exhale
(transitive) to radiate

Conjugation

Conjugation of saçmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			saçan
subject past participle			saçmış
subject future definite participle			saçacaq
non-subject future participle			(mənim +) saçacağım	(sənin +) saçacağın	(onun +) saçacağı	(bizim +) saçacağımız	(sizin +) saçacağınız	(onların +) saçacağı or saçacaqları
non-subject past participle			(mənim +) saçdığım	(sənin +) saçdığın	(onun +) saçdığı	(bizim +) saçdığımız	(sizin +) saçdığınız	(onların +) saçdığı or saçdıqları
converb			saçıb
general temporal participle			saçanda
participle of intensification			saçdıqca
specific temporal participle			saçarkən
reduplicated participle			saça-saça
modal participle			saçaraq
infinitive			saçmaq
verbal noun			saçma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	saçıram	saçırsan	saçır	saçırıq	saçırsınız	saçırlar
		perfect 1	saçmışam	saçmısan, saçmışsan*	saçmışdır	saçmışıq	saçmısınız, saçmışsınız*	saçmışlar
		perfect 2	–	saçıbsan	saçıb(dır)	–	saçıbsınız	saçıb(dır)lar
	past	simple	saçdım	saçdın	saçdı	saçdıq	saçdınız	saçdılar
		continuous	saçırdım	saçırdın	saçırdı	saçırdıq	saçırdınız	saçırdılar
		perfect	saçmışdım	saçmışdın	saçmışdı	saçmışdıq	saçmışdınız	saçmışdılar
	future	definite	saçacağam	saçacaqsan, saçassan	saçacaq	saçacağıq	saçacaqsınız, saçassız	saçacaqlar
	future	indefinite	saçaram	saçarsan	saçar	saçarıq	saçarsınız	saçarlar
	future-in-the-past	definite	saçacaqdım	saçacaqdın	saçacaqdı	saçacaqdıq	saçacaqdınız	saçacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	saçardım	saçardın	saçardı	saçardıq	saçardınız	saçardılar
conditional	present		saçsam	saçsan	saçsa	saçsaq	saçsanız	saçsalar
conditional	past		saçsaydım	saçsaydın	saçsaydı	saçsaydıq	saçsaydınız	saçsaydılar
obligational	present		saçmalıyam	saçmalısan	saçmalıdır	saçmalıyıq	saçmalısınız	saçmalıdırlar
obligational	past		saçmalıydım	saçmalıydın	saçmalıydı	saçmalıydıq	saçmalıydınız	saçmalıydılar
evidential	present		saçırmışam	saçırmışsan	saçırmış	saçırmışıq	saçırmışsınız	saçırmışlar
evidential	past		saçıbmışam	saçıbmışsan	saçıbmış	saçıbmışıq	saçıbmışsınız	saçıbmışlar

subjunctive			saçam	saçasan	saça	saçaq	saçasınız	saçalar
hortative			saçasıyam	saçasısan	saçasıdır	saçasıyıq	saçasısınız	saçasıdırlar
imperative			saçım	saç	saçsın	saçaq, saçalım*	saçın	saçsınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			saçmayan
subject past participle			saçmamış
subject future definite participle			saçmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) saçmayacağım	(sənin +) saçmayacağın	(onun +) saçmayacağı	(bizim +) saçmayacağımız	(sizin +) saçmayacağınız	(onların +) saçmayacağı or saçmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) saçmadığım	(sənin +) saçmadığın	(onun +) saçmadığı	(bizim +) saçmadığımız	(sizin +) saçmadığınız	(onların +) saçmadığı or saçmadıqları
converb			saçmayıb
caritive converb			saçmadan
general temporal participle			saçmayanda
participle of intensification			saçmadıqca
specific temporal participle			saçmayarkən
modal participle			saçmayaraq
infinitive			saçmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	saçmıram	saçmırsan	saçmır	saçmırıq	saçmırsınız	saçmırlar
		perfect 1	saçmamışam	saçmamısan, saçmamışsan*	saçmamış	saçmamışıq	saçmamısınız, saçmamışsınız*	saçmamışlar
		perfect 2	–	saçmayıbsan	saçmayıb(dır)	–	saçmayıbsınız	saçmayıb(dır)lar
	past	simple	saçmadım	saçmadın	saçmadı	saçmadıq	saçmadınız	saçmadılar
		continuous	saçmırdım	saçmırdın	saçmırdı	saçmırdıq	saçmırdınız	saçmırdılar
		perfect	saçmamışdım	saçmamışdın	saçmamışdı	saçmamışdıq	saçmamışdınız	saçmamışdılar
	future	definite	saçmayacağam	saçmayacaqsan	saçmayacaq	saçmayacağıq	saçmayacaqsınız	saçmayacaqlar
	future	indefinite	saçmaram	saçmarsan, saçmazsan	saçmaz	saçmarıq	saçmarsınız, saçmazsınız	saçmazlar
	future-in-the-past	definite	saçmayacaqdım	saçmayacaqdın	saçmayacaqdı	saçmayacaqdıq	saçmayacaqdınız	saçmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	saçmazdım	saçmazdın	saçmazdı	saçmazdıq	saçmazdınız	saçmazdılar
conditional	present		saçmasam	saçmasan	saçmasa	saçmasaq	saçmasanız	saçmasalar
conditional	past		saçmasaydım	saçmasaydın	saçmasaydı	saçmasaydıq	saçmasaydınız	saçmasaydılar
obligational	present		saçmamalıyam	saçmamalısan	saçmamalı	saçmamalıyıq	saçmamalısınız	saçmamalılar
obligational	past		saçmamalıydım	saçmamalıydın	saçmamalıydı	saçmamalıydıq	saçmamalıydınız	saçmamalıydılar
evidential	present		saçmayırmışam	saçmayırmışsan	saçmayırmış	saçmayırmışıq	saçmayırmışsınız	saçmayırmışlar
evidential	past		saçmayıbmışam	saçmayıbmışsan	saçmayıbmış	saçmayıbmışıq	saçmayıbmışsınız	saçmayıbmışlar

subjunctive			saçmayam	saçmayasan	saçmaya	saçmayaq	saçmayasınız	saçmayalar
hortative			saçmayasıyam	saçmayasısan	saçmayası	saçmayasıyıq	saçmayasısınız	saçmayasılar
imperative			saçmayım	saçma	saçmasın	saçmayaq saçmayalım*	saçmayın	saçmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			saçammayan
subject future definite participle			saçammayacaq
non-subject participle			(mənim +) saçammadığım	(sənin +) saçammadığın	(onun +) saçammadığı	(bizim +) saçammadığımız	(sizin +) saçammadığınız	(onların +) saçammadığı or saçammadıqları
converb			saçammayıb
caritive converb			saçammadan
general temporal participle			saçammayanda
participle of intensification			saçammadıqca
specific temporal participle			saçammayarkən
modal participle			saçammayaraq
infinitive			saçammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	saçammıram	saçammırsan	saçammır	saçammırıq	saçammırsınız	saçammırlar
		perfect 1	saçammamışam	saçammamısan, saçammamışsan*	saçammamışdır	saçammamışıq	saçammamısınız, saçammamışsınız*	saçammaşmılar
		perfect 2	–	saçammayıbsan	saçammayıb(dır)	–	saçammayıbsınız	saçammayıb(dır)lar
	past	simple	saçammadım	saçammadın	saçammadı	saçammadıq	saçammadınız	saçammadılar
		continuous	saçammırdım	saçammırdın	saçammırdı	saçammırdıq	saçammırdınız	saçammırdılır
		perfect	saçammamışdım	saçammamışdın	saçammamışdı	saçammamışdıq	saçammamışdınız	saçammamışdılar
	future	definite	saçammayacağam	saçammayacaqsan	saçammayacaq	saçammayacağıq	saçammayacaqsınız	saçammayacaqlar
	future	indefinite	saçammaram	saçammarsan, saçammazsan	saçammaz	saçammarıq	saçammarsınız, saçammazsınız	saçammazlar
	future-in-the-past	definite	saçammayacaqdım	saçammayacaqdın	saçammayacaqdı	saçammayacaqdıq	saçammayacaqdınız	saçammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	saçammazdım	saçammazdın	saçammazdı	saçammazdıq	saçammazdınız	saçammazdılar
conditional	present		saçammasam	saçammasan	saçammasa	saçammasaq	saçammasanız	saçammasalar
conditional	past		saçammasaydım	saçammasaydın	saçammasaydı	saçammasaydıq	saçammasaydınız	saçammasaydılar

subjunctive			saçammayam	saçammayasan	saçammaya	saçammayaq	saçammayasınız	saçammayalar
imperative			saçammayım	saçamma	saçammasın	saçammayaq	saçammayın	saçammasınlar

* dated or highly formal

Related terms

sıçramaq (?)

References

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sạč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *sač- (“to scatter, spatter, sow”).

Pronunciation

Hyphenation: saç‧maq

Verb

saçmaq

to sow
to transplant

Conjugation

Conjugation of *saçmaq* (Northern)
			singular			plural
infinitive			saçmaq		non-future participle		saçğan
gerund			saçma		future participle		saçacaq
repeated gerund¹⁾			saça		way of doing		saçıp
temporal gerund			saçyatırğanda

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	saçırman	saçırsıñ	saçır	saçırmız	saçırsız	saçırlar
		continuous	saçam	saçasıñ	saça	saçamız	saçasıñız	saçalar
		perfect	saçğaman	saçğasıñ	saçğan	saçğamız	saçğasız	saçğanlar
	past	simple	saçdım	saçdıñ	saçdı	saçdıq	saçdıñız	saçdılar
	past	continuous	saçadım	saçadıñ	saçadı	saçadıq	saçadıñız	saçadılar
	future		saçacakman	saçacaksıñ	saçacak	saçacakmız	saçacaksıñız	saçacaklar
conditional			saçsam	saçsañ	saçsa	saçsaq	saçsañız	saçsalar
optative			saçayım	saçasıñ	saça	saçayıq	saçasız	saçalar
imperative			–	saç	–	–	saçın	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

References

“saçmaq”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		ساچماق

Etymology

From Proto-Turkic *sač-.

Pronunciation

IPA^(key): [sat͡ʃˈmaq]
(Xarrâbî) IPA^(key): [sat͡ʃˈmaq]

Verb

saçmaq (third-person singular aorist saçar, second person singular imperative saçı)

to scatter
to pour

Conjugation

Conjugation of **saçmaq** [thematic vowel *-V²*, imperative *-V¹*]
Positive
infinitive			saçmaq
verbal noun			saçma
verbal adverb			saçdı
repeated verbal adverb			saça
impersonal participle			saçğılı, saçan
personal participle			saçdıq
perfective participle			saçmış
necessitative participle			saçğılıq, saçmalığ, saçmalı
optative / imprecative participle			saçğır

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	saçam	saçañ	saçar	saçamız	saçañız	saçalar
		aorist past / past imperfect	saçar-artım	saçar-artııñ	saçar-artı	saçar-artıq	saçar-artıñız	saçar-artılar
		perfect continuous	saçar-amışam	saçar-amışañ	saçar-amış	saçar-amışaq	saçar-amışañız	saçar-amışallar
	present	simple	saçayôrım	saçayôrııñ	saçayôr, saçayôrı	saçayôrıq	saçayôrıñız	saçayullar
		past progressive	saçayôr-artım	saçayôr-artııñ	saçayôr-artı	saçayôr-artıq	saçayôr-artıñız	saçayôr-aortılar
		perfect progressive	saçayôr-amışam	saçayôr-amışañ	saçayôr-amış	saçayôr-amışaq	saçayôr-amışañız	saçayôr-amışallar
	past	form 1	saçdım	saçdııñ	saçdı	saçdıq	saçdıñız	saçdılar
	past	form 2	saçıtım, saçtım	saçıtııñ, saçtııñ	saçıtı, saçtı	saçıtıq, saçtıq	saçıtıñız, saçtıñız	saçıtılar, saçtılar
	perfect	simple	saçmışam	saçmışañ	saçmış	saçmışaq	saçmışañız	saçmışallar
		pluperfect	saçmış-artım	saçmış-artııñ	saçmış-artı	saçmış-artıq	saçmış-artıñız	saçmış-artılar
		perfect pluperfect	saçmış-amışam	saçmış-amışañ	saçmış-amış	saçmış-amışaq	saçmış-amışañız	saçmış-amışallar
conditional			saçsam	saçsañ	saçsa	saçsaq	saçsañız	saçsalar
intentional			saçığam, saçğam	saçığañ, saçğañ	saçığa, saçğa	saçığaq, saçğaq	saçığañız, saçğañız	saçığalar, saçğalar
imperative			saçıdım, saçdım	saçı, saç	saçıta, saçta	saçıdıq, saçdıq	saçıdııñ, saçdııñ	saçıtalar, saçtalar

Negative
infinitive			saçmamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	saçmam	saçmañ	saçmaz	saçmamız	saçmañız	saçmazlar
		aorist past / past imperfect	saçmaz-artım	saçmaz-artııñ	saçmaz-artı	saçmaz-artıq	saçmaz-artıñız	saçmaz-artılar
		perfect continuous	saçmaz-amışam	saçmaz-amışañ	saçmaz-amış	saçmaz-amışaq	saçmaz-amışañız	saçmaz-amışallar
	present	simple	saçmayôrım	saçmayôrııñ	saçmayôr, saçmayôrı	saçmayôrıq	saçmayôrıñız	saçmayullar
		past progressive	saçmayôr-artım	saçmayôr-artııñ	saçmayôr-artı	saçmayôr-artıq	saçmayôr-artıñız	saçmayôr-artılar
		perfect progressive	saçmayôr-amışam	saçmayôr-amışañ	saçmayôr-amış	saçmayôr-amışaq	saçmayôr-amışañız	saçmayôr-amışallar
	past		saçmadım	saçmadııñ	saçmadı	saçmadıq	saçmadıñız	saçmadılar
	perfect	basic	saçmadıqam	saçmadıqañ	saçmadıq	saçmadıqaq	saçmadıqañız	saçmadıqallar
		pluperfect	saçmadıq-artım	saçmadıq-artııñ	saçmadıq-artı	saçmadıq-artıq	saçmadıq-artıñız	saçmadıq-artılar
		perfect pluperfect	saçmadıq-amışam	saçmadıq-amışañ	saçmadıq-amış	saçmadıq-amışaq	saçmadıq-amışañız	saçmadıq-amışallar
conditional			saçmasam	saçmasañ	saçmasa	saçmasaq	saçmasañız	saçmasalar
intentional			saçmağam	saçmağañ	saçmağa	saçmağaq	saçmağañız	saçmağalar
imperative			saçmadım	saçma	saçmata	saçmadıq	saçmadııñ	saçmatalar

References

Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1988), Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sạč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]