s'en être
French
Etymology
Suppletion of the verb "to go" by corresponding forms of the verb "to be" in the simple past tense is common in Romance languages (see simple past tense forms of Spanish and Portuguese ir).
Pronunciation
- IPA(key): /s‿ɑ̃.n‿ɛtʁ/
Verb
- (formal or dated) Used only in the simple past tense for s'en aller
- 1937, Léon Berman, chapter 15, in Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, page 125:
- Exilés du domaine de la Couronne, les proscrits s’en furent demander asile aux provinces limitrophes[.]
- Exiled from the Crown lands, they went to request asylum in nearby provinces.
Conjugation
Only conjugated in the simple past tense.
Conjugation of s'en être (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | s'en être | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'en être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | s'en étant /sɑ̃.n‿e.tɑ̃/ | |||||
| compound | s'en étant + past participle | ||||||
| past participle | été /e.te/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | m'en suis /mɑ̃ sɥi/ |
t'en es /tɑ̃.n‿ɛ/ |
s'en est /sɑ̃.n‿ɛ/ |
nous en sommes /nu.z‿ɑ̃ sɔm/ |
vous en êtes /vu.z‿ɑ̃.n‿ɛt/ |
s'en sont /sɑ̃ sɔ̃/ |
| imperfect | m'en étais /mɑ̃.n‿e.tɛ/ |
t'en étais /tɑ̃.n‿e.tɛ/ |
s'en était /sɑ̃.n‿e.tɛ/ |
nous en étions /nu.z‿ɑ̃.n‿e.tjɔ̃/ |
vous en étiez /vu.z‿ɑ̃.n‿e.tje/ |
s'en étaient /sɑ̃.n‿e.tɛ/ | |
| past historic2 | m'en fus /mɑ̃ fy/ |
t'en fus /tɑ̃ fy/ |
s'en fut /sɑ̃ fy/ |
nous en fûmes /nu.z‿ɑ̃ fym/ |
vous en fûtes /vu.z‿ɑ̃ fyt/ |
s'en furent /sɑ̃ fyʁ/ | |
| future | m'en serai /mɑ̃ sə.ʁe/ |
t'en seras /tɑ̃ sə.ʁa/ |
s'en sera /sɑ̃ sə.ʁa/ |
nous en serons /nu.z‿ɑ̃ sə.ʁɔ̃/ |
vous en serez /vu.z‿ɑ̃ sə.ʁe/ |
s'en seront /sɑ̃ sə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | m'en serais /mɑ̃ sə.ʁɛ/ |
t'en serais /tɑ̃ sə.ʁɛ/ |
s'en serait /sɑ̃ sə.ʁɛ/ |
nous en serions /nu.z‿ɑ̃ sə.ʁjɔ̃/ |
vous en seriez /vu.z‿ɑ̃ sə.ʁje/ |
s'en seraient /sɑ̃ sə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'en être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'en être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'en être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'en être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'en être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | m'en sois /mɑ̃ swa/ |
t'en sois /tɑ̃ swa/ |
s'en soit /sɑ̃ swa/ |
nous en soyons /nu.z‿ɑ̃ swa.jɔ̃/ |
vous en soyez /vu.z‿ɑ̃ swa.je/ |
s'en soient /sɑ̃ swa/ |
| imperfect2 | m'en fusse /mɑ̃ fys/ |
t'en fusses /tɑ̃ fys/ |
s'en fût /sɑ̃ fy/ |
nous en fussions /nu.z‿ɑ̃ fy.sjɔ̃/ |
vous en fussiez /vu.z‿ɑ̃ fy.sje/ |
s'en fussent /sɑ̃ fys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'en être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'en être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | sois-t'en /swa.tɑ̃/ |
— | soyons-nous-en /swa.jɔ̃.nu.zɑ̃/ |
soyez-vous-en /swa.je.vu.zɑ̃/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'en être + past participle | — | simple imperative of s'en être + past participle | simple imperative of s'en être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||