Pichinglis
Etymology
From English self.
Pronunciation
Particle
sɛ́f
- focus marker, even, too
2019, Kofi Yakpo, A grammar of Pichi (Studies in Diversity Linguistics; 23)[1] (overall work in English and Pichinglis), Berlin: Language Science Press, →DOI, →ISBN, →ISSN, page 552:Di tú bɔ́tul dɛn fít slíp pantáp tébul sɛ́f.- The two bottles can even lie on the table.
Pronoun
sɛ́f
- oneself
2019, Kofi Yakpo, A grammar of Pichi (Studies in Diversity Linguistics; 23)[2] (overall work in English and Pichinglis), Berlin: Language Science Press, →DOI, →ISBN, →ISSN, page 531:A tɛ́l Pancho sé "yu nó lɛ́k yu sɛ́f".- I said to Pancho "you should be ashamed of yourself".
- (literally, “I said to Pancho "you don’t like yourself".”)
References
- Kofi Yakpo (2019), A grammar of Pichi (Studies in Diversity Linguistics; 23)[3], Berlin: Language Science Press, →DOI, →ISBN, →ISSN, page 574