sızmaq

Azerbaijani

Etymology

Verb

sızmaq

(intransitive) to ooze (out), to exude, to trickle
(transitive) to emit, to give forth
(intransitive) to seep through
(intransitive) to filter (into), to leak (out into)
Etibarlı mənbələrdən mətbuata belə bir informasiya sızmışdır ki... ― the following information filtered/leaked into the press from reliable source

Conjugation

Conjugation of sızmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			sızan
subject past participle			sızmış
subject future definite participle			sızacaq
non-subject future participle			(mənim +) sızacağım	(sənin +) sızacağın	(onun +) sızacağı	(bizim +) sızacağımız	(sizin +) sızacağınız	(onların +) sızacağı or sızacaqları
non-subject past participle			(mənim +) sızdığım	(sənin +) sızdığın	(onun +) sızdığı	(bizim +) sızdığımız	(sizin +) sızdığınız	(onların +) sızdığı or sızdıqları
converb			sızıb
general temporal participle			sızanda
participle of intensification			sızdıqca
specific temporal participle			sızarkən
reduplicated participle			sıza-sıza
modal participle			sızaraq
infinitive			sızmaq
verbal noun			sızma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sızıram	sızırsan	sızır	sızırıq	sızırsınız	sızırlar
		perfect 1	sızmışam	sızmısan, sızmışsan*	sızmışdır	sızmışıq	sızmısınız, sızmışsınız*	sızmışlar
		perfect 2	–	sızıbsan	sızıb(dır)	–	sızıbsınız	sızıb(dır)lar
	past	simple	sızdım	sızdın	sızdı	sızdıq	sızdınız	sızdılar
		continuous	sızırdım	sızırdın	sızırdı	sızırdıq	sızırdınız	sızırdılar
		perfect	sızmışdım	sızmışdın	sızmışdı	sızmışdıq	sızmışdınız	sızmışdılar
	future	definite	sızacağam	sızacaqsan, sızassan	sızacaq	sızacağıq	sızacaqsınız, sızassız	sızacaqlar
	future	indefinite	sızaram	sızarsan	sızar	sızarıq	sızarsınız	sızarlar
	future-in-the-past	definite	sızacaqdım	sızacaqdın	sızacaqdı	sızacaqdıq	sızacaqdınız	sızacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	sızardım	sızardın	sızardı	sızardıq	sızardınız	sızardılar
conditional	present		sızsam	sızsan	sızsa	sızsaq	sızsanız	sızsalar
conditional	past		sızsaydım	sızsaydın	sızsaydı	sızsaydıq	sızsaydınız	sızsaydılar
obligational	present		sızmalıyam	sızmalısan	sızmalıdır	sızmalıyıq	sızmalısınız	sızmalıdırlar
obligational	past		sızmalıydım	sızmalıydın	sızmalıydı	sızmalıydıq	sızmalıydınız	sızmalıydılar
evidential	present		sızırmışam	sızırmışsan	sızırmış	sızırmışıq	sızırmışsınız	sızırmışlar
evidential	past		sızıbmışam	sızıbmışsan	sızıbmış	sızıbmışıq	sızıbmışsınız	sızıbmışlar

subjunctive			sızam	sızasan	sıza	sızaq	sızasınız	sızalar
hortative			sızasıyam	sızasısan	sızasıdır	sızasıyıq	sızasısınız	sızasıdırlar
imperative			sızım	sız	sızsın	sızaq, sızalım*	sızın	sızsınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			sızmayan
subject past participle			sızmamış
subject future definite participle			sızmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) sızmayacağım	(sənin +) sızmayacağın	(onun +) sızmayacağı	(bizim +) sızmayacağımız	(sizin +) sızmayacağınız	(onların +) sızmayacağı or sızmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) sızmadığım	(sənin +) sızmadığın	(onun +) sızmadığı	(bizim +) sızmadığımız	(sizin +) sızmadığınız	(onların +) sızmadığı or sızmadıqları
converb			sızmayıb
caritive converb			sızmadan
general temporal participle			sızmayanda
participle of intensification			sızmadıqca
specific temporal participle			sızmayarkən
modal participle			sızmayaraq
infinitive			sızmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sızmıram	sızmırsan	sızmır	sızmırıq	sızmırsınız	sızmırlar
		perfect 1	sızmamışam	sızmamısan, sızmamışsan*	sızmamış	sızmamışıq	sızmamısınız, sızmamışsınız*	sızmamışlar
		perfect 2	–	sızmayıbsan	sızmayıb(dır)	–	sızmayıbsınız	sızmayıb(dır)lar
	past	simple	sızmadım	sızmadın	sızmadı	sızmadıq	sızmadınız	sızmadılar
		continuous	sızmırdım	sızmırdın	sızmırdı	sızmırdıq	sızmırdınız	sızmırdılar
		perfect	sızmamışdım	sızmamışdın	sızmamışdı	sızmamışdıq	sızmamışdınız	sızmamışdılar
	future	definite	sızmayacağam	sızmayacaqsan	sızmayacaq	sızmayacağıq	sızmayacaqsınız	sızmayacaqlar
	future	indefinite	sızmaram	sızmarsan, sızmazsan	sızmaz	sızmarıq	sızmarsınız, sızmazsınız	sızmazlar
	future-in-the-past	definite	sızmayacaqdım	sızmayacaqdın	sızmayacaqdı	sızmayacaqdıq	sızmayacaqdınız	sızmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	sızmazdım	sızmazdın	sızmazdı	sızmazdıq	sızmazdınız	sızmazdılar
conditional	present		sızmasam	sızmasan	sızmasa	sızmasaq	sızmasanız	sızmasalar
conditional	past		sızmasaydım	sızmasaydın	sızmasaydı	sızmasaydıq	sızmasaydınız	sızmasaydılar
obligational	present		sızmamalıyam	sızmamalısan	sızmamalı	sızmamalıyıq	sızmamalısınız	sızmamalılar
obligational	past		sızmamalıydım	sızmamalıydın	sızmamalıydı	sızmamalıydıq	sızmamalıydınız	sızmamalıydılar
evidential	present		sızmayırmışam	sızmayırmışsan	sızmayırmış	sızmayırmışıq	sızmayırmışsınız	sızmayırmışlar
evidential	past		sızmayıbmışam	sızmayıbmışsan	sızmayıbmış	sızmayıbmışıq	sızmayıbmışsınız	sızmayıbmışlar

subjunctive			sızmayam	sızmayasan	sızmaya	sızmayaq	sızmayasınız	sızmayalar
hortative			sızmayasıyam	sızmayasısan	sızmayası	sızmayasıyıq	sızmayasısınız	sızmayasılar
imperative			sızmayım	sızma	sızmasın	sızmayaq sızmayalım*	sızmayın	sızmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			sızammayan
subject future definite participle			sızammayacaq
non-subject participle			(mənim +) sızammadığım	(sənin +) sızammadığın	(onun +) sızammadığı	(bizim +) sızammadığımız	(sizin +) sızammadığınız	(onların +) sızammadığı or sızammadıqları
converb			sızammayıb
caritive converb			sızammadan
general temporal participle			sızammayanda
participle of intensification			sızammadıqca
specific temporal participle			sızammayarkən
modal participle			sızammayaraq
infinitive			sızammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sızammıram	sızammırsan	sızammır	sızammırıq	sızammırsınız	sızammırlar
		perfect 1	sızammamışam	sızammamısan, sızammamışsan*	sızammamışdır	sızammamışıq	sızammamısınız, sızammamışsınız*	sızammaşmılar
		perfect 2	–	sızammayıbsan	sızammayıb(dır)	–	sızammayıbsınız	sızammayıb(dır)lar
	past	simple	sızammadım	sızammadın	sızammadı	sızammadıq	sızammadınız	sızammadılar
		continuous	sızammırdım	sızammırdın	sızammırdı	sızammırdıq	sızammırdınız	sızammırdılır
		perfect	sızammamışdım	sızammamışdın	sızammamışdı	sızammamışdıq	sızammamışdınız	sızammamışdılar
	future	definite	sızammayacağam	sızammayacaqsan	sızammayacaq	sızammayacağıq	sızammayacaqsınız	sızammayacaqlar
	future	indefinite	sızammaram	sızammarsan, sızammazsan	sızammaz	sızammarıq	sızammarsınız, sızammazsınız	sızammazlar
	future-in-the-past	definite	sızammayacaqdım	sızammayacaqdın	sızammayacaqdı	sızammayacaqdıq	sızammayacaqdınız	sızammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	sızammazdım	sızammazdın	sızammazdı	sızammazdıq	sızammazdınız	sızammazdılar
conditional	present		sızammasam	sızammasan	sızammasa	sızammasaq	sızammasanız	sızammasalar
conditional	past		sızammasaydım	sızammasaydın	sızammasaydı	sızammasaydıq	sızammasaydınız	sızammasaydılar

subjunctive			sızammayam	sızammayasan	sızammaya	sızammayaq	sızammayasınız	sızammayalar
imperative			sızammayım	sızamma	sızammasın	sızammayaq	sızammayın	sızammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

sızanmaq
sızanaq (“pimple”)

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “sızmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb