Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *sïč- (“to defecate”).
Cognate with Turkish sıçmak, Chuvash сыс (sys, “to defecate”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [sɯt͡ʃˈmɑχ], [sɯt͡sˈmɑχ]
- Hyphenation: sıç‧maq
Verb
sıçmaq
- (intransitive, vulgar) to shit
- (intransitive, vulgar) to ruin, mess up, spoil it all. (mostly used in içinə sıçmaq)
Oyun yaxşı gedirdi, amma qapıçı axırda içinə sıçdı.- The game was going well, but the goalkeeper ruined it all at the end.
2009 October 31, Pəxlənpoxu[1]:Bu suallar sıçdı mənim əsəbimə hamısı hisslərimə də- These questions messed up my nerves and my feelings, too.
Conjugation
Conjugation of sıçmaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
sıçan
|
| subject past participle
|
sıçmış
|
| subject future definite participle
|
sıçacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) sıçacağım
|
(sənin +) sıçacağın
|
(onun +) sıçacağı
|
(bizim +) sıçacağımız
|
(sizin +) sıçacağınız
|
(onların +) sıçacağı or sıçacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) sıçdığım
|
(sənin +) sıçdığın
|
(onun +) sıçdığı
|
(bizim +) sıçdığımız
|
(sizin +) sıçdığınız
|
(onların +) sıçdığı or sıçdıqları
|
| converb
|
sıçıb
|
| general temporal participle
|
sıçanda
|
| participle of intensification
|
sıçdıqca
|
| specific temporal participle
|
sıçarkən
|
| reduplicated participle
|
sıça-sıça
|
| modal participle
|
sıçaraq
|
| infinitive
|
sıçmaq
|
| verbal noun
|
sıçma
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
sıçıram
|
sıçırsan
|
sıçır
|
sıçırıq
|
sıçırsınız
|
sıçırlar
|
| perfect 1
|
sıçmışam
|
sıçmısan,
sıçmışsan*
|
sıçmışdır
|
sıçmışıq
|
sıçmısınız,
sıçmışsınız*
|
sıçmışlar
|
| perfect 2
|
–
|
sıçıbsan
|
sıçıb(dır)
|
–
|
sıçıbsınız
|
sıçıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
sıçdım
|
sıçdın
|
sıçdı
|
sıçdıq
|
sıçdınız
|
sıçdılar
|
| continuous
|
sıçırdım
|
sıçırdın
|
sıçırdı
|
sıçırdıq
|
sıçırdınız
|
sıçırdılar
|
| perfect
|
sıçmışdım
|
sıçmışdın
|
sıçmışdı
|
sıçmışdıq
|
sıçmışdınız
|
sıçmışdılar
|
| future
|
definite
|
sıçacağam
|
sıçacaqsan, sıçassan
|
sıçacaq
|
sıçacağıq
|
sıçacaqsınız, sıçassız
|
sıçacaqlar
|
| indefinite
|
sıçaram
|
sıçarsan
|
sıçar
|
sıçarıq
|
sıçarsınız
|
sıçarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
sıçacaqdım
|
sıçacaqdın
|
sıçacaqdı
|
sıçacaqdıq
|
sıçacaqdınız
|
sıçacaqdılar
|
| indefinite
|
sıçardım
|
sıçardın
|
sıçardı
|
sıçardıq
|
sıçardınız
|
sıçardılar
|
| conditional
|
present
|
sıçsam
|
sıçsan
|
sıçsa
|
sıçsaq
|
sıçsanız
|
sıçsalar
|
| past
|
sıçsaydım
|
sıçsaydın
|
sıçsaydı
|
sıçsaydıq
|
sıçsaydınız
|
sıçsaydılar
|
| obligational
|
present
|
sıçmalıyam
|
sıçmalısan
|
sıçmalıdır
|
sıçmalıyıq
|
sıçmalısınız
|
sıçmalıdırlar
|
| past
|
sıçmalıydım
|
sıçmalıydın
|
sıçmalıydı
|
sıçmalıydıq
|
sıçmalıydınız
|
sıçmalıydılar
|
| evidential
|
present
|
sıçırmışam
|
sıçırmışsan
|
sıçırmış
|
sıçırmışıq
|
sıçırmışsınız
|
sıçırmışlar
|
| past
|
sıçıbmışam
|
sıçıbmışsan
|
sıçıbmış
|
sıçıbmışıq
|
sıçıbmışsınız
|
sıçıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
sıçam
|
sıçasan
|
sıça
|
sıçaq
|
sıçasınız
|
sıçalar
|
| hortative
|
sıçasıyam
|
sıçasısan
|
sıçasıdır
|
sıçasıyıq
|
sıçasısınız
|
sıçasıdırlar
|
| imperative
|
sıçım
|
sıç
|
sıçsın
|
sıçaq,
sıçalım*
|
sıçın
|
sıçsınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
sıçmayan
|
| subject past participle
|
sıçmamış
|
| subject future definite participle
|
sıçmayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) sıçmayacağım
|
(sənin +) sıçmayacağın
|
(onun +) sıçmayacağı
|
(bizim +) sıçmayacağımız
|
(sizin +) sıçmayacağınız
|
(onların +) sıçmayacağı or sıçmayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) sıçmadığım
|
(sənin +) sıçmadığın
|
(onun +) sıçmadığı
|
(bizim +) sıçmadığımız
|
(sizin +) sıçmadığınız
|
(onların +) sıçmadığı or sıçmadıqları
|
| converb
|
sıçmayıb
|
| caritive converb
|
sıçmadan
|
| general temporal participle
|
sıçmayanda
|
| participle of intensification
|
sıçmadıqca
|
| specific temporal participle
|
sıçmayarkən
|
| modal participle
|
sıçmayaraq
|
| infinitive
|
sıçmamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
sıçmıram
|
sıçmırsan
|
sıçmır
|
sıçmırıq
|
sıçmırsınız
|
sıçmırlar
|
| perfect 1
|
sıçmamışam
|
sıçmamısan,
sıçmamışsan*
|
sıçmamış
|
sıçmamışıq
|
sıçmamısınız,
sıçmamışsınız*
|
sıçmamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
sıçmayıbsan
|
sıçmayıb(dır)
|
–
|
sıçmayıbsınız
|
sıçmayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
sıçmadım
|
sıçmadın
|
sıçmadı
|
sıçmadıq
|
sıçmadınız
|
sıçmadılar
|
| continuous
|
sıçmırdım
|
sıçmırdın
|
sıçmırdı
|
sıçmırdıq
|
sıçmırdınız
|
sıçmırdılar
|
| perfect
|
sıçmamışdım
|
sıçmamışdın
|
sıçmamışdı
|
sıçmamışdıq
|
sıçmamışdınız
|
sıçmamışdılar
|
| future
|
definite
|
sıçmayacağam
|
sıçmayacaqsan
|
sıçmayacaq
|
sıçmayacağıq
|
sıçmayacaqsınız
|
sıçmayacaqlar
|
| indefinite
|
sıçmaram
|
sıçmarsan,
sıçmazsan
|
sıçmaz
|
sıçmarıq
|
sıçmarsınız, sıçmazsınız
|
sıçmazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
sıçmayacaqdım
|
sıçmayacaqdın
|
sıçmayacaqdı
|
sıçmayacaqdıq
|
sıçmayacaqdınız
|
sıçmayacaqdılar
|
| indefinite
|
sıçmazdım
|
sıçmazdın
|
sıçmazdı
|
sıçmazdıq
|
sıçmazdınız
|
sıçmazdılar
|
| conditional
|
present
|
sıçmasam
|
sıçmasan
|
sıçmasa
|
sıçmasaq
|
sıçmasanız
|
sıçmasalar
|
| past
|
sıçmasaydım
|
sıçmasaydın
|
sıçmasaydı
|
sıçmasaydıq
|
sıçmasaydınız
|
sıçmasaydılar
|
| obligational
|
present
|
sıçmamalıyam
|
sıçmamalısan
|
sıçmamalı
|
sıçmamalıyıq
|
sıçmamalısınız
|
sıçmamalılar
|
| past
|
sıçmamalıydım
|
sıçmamalıydın
|
sıçmamalıydı
|
sıçmamalıydıq
|
sıçmamalıydınız
|
sıçmamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
sıçmayırmışam
|
sıçmayırmışsan
|
sıçmayırmış
|
sıçmayırmışıq
|
sıçmayırmışsınız
|
sıçmayırmışlar
|
| past
|
sıçmayıbmışam
|
sıçmayıbmışsan
|
sıçmayıbmış
|
sıçmayıbmışıq
|
sıçmayıbmışsınız
|
sıçmayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
sıçmayam
|
sıçmayasan
|
sıçmaya
|
sıçmayaq
|
sıçmayasınız
|
sıçmayalar
|
| hortative
|
sıçmayasıyam
|
sıçmayasısan
|
sıçmayası
|
sıçmayasıyıq
|
sıçmayasısınız
|
sıçmayasılar
|
| imperative
|
sıçmayım
|
sıçma
|
sıçmasın
|
sıçmayaq
sıçmayalım*
|
sıçmayın
|
sıçmasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
sıçammayan
|
| subject future definite participle
|
sıçammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) sıçammadığım
|
(sənin +) sıçammadığın
|
(onun +) sıçammadığı
|
(bizim +) sıçammadığımız
|
(sizin +) sıçammadığınız
|
(onların +) sıçammadığı or sıçammadıqları
|
| converb
|
sıçammayıb
|
| caritive converb
|
sıçammadan
|
| general temporal participle
|
sıçammayanda
|
| participle of intensification
|
sıçammadıqca
|
| specific temporal participle
|
sıçammayarkən
|
| modal participle
|
sıçammayaraq
|
| infinitive
|
sıçammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
sıçammıram
|
sıçammırsan
|
sıçammır
|
sıçammırıq
|
sıçammırsınız
|
sıçammırlar
|
| perfect 1
|
sıçammamışam
|
sıçammamısan,
sıçammamışsan*
|
sıçammamışdır
|
sıçammamışıq
|
sıçammamısınız,
sıçammamışsınız*
|
sıçammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
sıçammayıbsan
|
sıçammayıb(dır)
|
–
|
sıçammayıbsınız
|
sıçammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
sıçammadım
|
sıçammadın
|
sıçammadı
|
sıçammadıq
|
sıçammadınız
|
sıçammadılar
|
| continuous
|
sıçammırdım
|
sıçammırdın
|
sıçammırdı
|
sıçammırdıq
|
sıçammırdınız
|
sıçammırdılır
|
| perfect
|
sıçammamışdım
|
sıçammamışdın
|
sıçammamışdı
|
sıçammamışdıq
|
sıçammamışdınız
|
sıçammamışdılar
|
| future
|
definite
|
sıçammayacağam
|
sıçammayacaqsan
|
sıçammayacaq
|
sıçammayacağıq
|
sıçammayacaqsınız
|
sıçammayacaqlar
|
| indefinite
|
sıçammaram
|
sıçammarsan,
sıçammazsan
|
sıçammaz
|
sıçammarıq
|
sıçammarsınız,
sıçammazsınız
|
sıçammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
sıçammayacaqdım
|
sıçammayacaqdın
|
sıçammayacaqdı
|
sıçammayacaqdıq
|
sıçammayacaqdınız
|
sıçammayacaqdılar
|
| indefinite
|
sıçammazdım
|
sıçammazdın
|
sıçammazdı
|
sıçammazdıq
|
sıçammazdınız
|
sıçammazdılar
|
| conditional
|
present
|
sıçammasam
|
sıçammasan
|
sıçammasa
|
sıçammasaq
|
sıçammasanız
|
sıçammasalar
|
| past
|
sıçammasaydım
|
sıçammasaydın
|
sıçammasaydı
|
sıçammasaydıq
|
sıçammasaydınız
|
sıçammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
sıçammayam
|
sıçammayasan
|
sıçammaya
|
sıçammayaq
|
sıçammayasınız
|
sıçammayalar
|
| imperative
|
sıçammayım
|
sıçamma
|
sıçammasın
|
sıçammayaq
|
sıçammayın
|
sıçammasınlar
|
|
Khalaj
Etymology
From Proto-Turkic *sïč- (“to defecate”).
Pronunciation
- IPA(key): [sɪt͡ʃˈmaq]
- (Xarrâbî) IPA(key): [sɪ̈t͡ʃˈmaq]
Verb
sıçmaq (third-person singular aorist sıçar, second person singular imperative sıçı)
- (vulgar) to shit
Conjugation
Conjugation of sıçmaq [thematic vowel -V², imperative -V¹]
| Positive
|
| infinitive
|
sıçmaq
|
| verbal noun
|
sıçma
|
| verbal adverb
|
sıçdı
|
| repeated verbal adverb
|
sıça
|
| impersonal participle
|
sıçğılı, sıçan
|
| personal participle
|
sıçdıq
|
| perfective participle
|
sıçmış
|
| necessitative participle
|
sıçğılıq, sıçmalığ, sıçmalı
|
| optative / imprecative participle
|
sıçğır
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
sıçam
|
sıçañ
|
sıçar
|
sıçamız
|
sıçañız
|
sıçalar
|
| aorist past / past imperfect
|
sıçar-artım
|
sıçar-artııñ
|
sıçar-artı
|
sıçar-artıq
|
sıçar-artıñız
|
sıçar-artılar
|
| perfect continuous
|
sıçar-amışam
|
sıçar-amışañ
|
sıçar-amış
|
sıçar-amışaq
|
sıçar-amışañız
|
sıçar-amışallar
|
| present
|
simple
|
sıçayôrım
|
sıçayôrııñ
|
sıçayôr, sıçayôrı
|
sıçayôrıq
|
sıçayôrıñız
|
sıçayullar
|
| past progressive
|
sıçayôr-artım
|
sıçayôr-artııñ
|
sıçayôr-artı
|
sıçayôr-artıq
|
sıçayôr-artıñız
|
sıçayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
sıçayôr-amışam
|
sıçayôr-amışañ
|
sıçayôr-amış
|
sıçayôr-amışaq
|
sıçayôr-amışañız
|
sıçayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
sıçdım
|
sıçdııñ
|
sıçdı
|
sıçdıq
|
sıçdıñız
|
sıçdılar
|
| form 2
|
sıçıtım, sıçtım
|
sıçıtııñ, sıçtııñ
|
sıçıtı, sıçtı
|
sıçıtıq, sıçtıq
|
sıçıtıñız, sıçtıñız
|
sıçıtılar, sıçtılar
|
| perfect
|
simple
|
sıçmışam
|
sıçmışañ
|
sıçmış
|
sıçmışaq
|
sıçmışañız
|
sıçmışallar
|
| pluperfect
|
sıçmış-artım
|
sıçmış-artııñ
|
sıçmış-artı
|
sıçmış-artıq
|
sıçmış-artıñız
|
sıçmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
sıçmış-amışam
|
sıçmış-amışañ
|
sıçmış-amış
|
sıçmış-amışaq
|
sıçmış-amışañız
|
sıçmış-amışallar
|
| conditional
|
sıçsam
|
sıçsañ
|
sıçsa
|
sıçsaq
|
sıçsañız
|
sıçsalar
|
| intentional
|
sıçığam, sıçğam
|
sıçığañ, sıçığañ
|
sıçığa, sıçğa
|
sıçığaq, sıçğaq
|
sıçığañız, sıçğañız
|
sıçığalar, sıçğalar
|
| imperative
|
sıçıdım, sıçdım
|
sıçı, sıç
|
sıçıta, sıçta
|
sıçıdıq, sıçdıq
|
sıçıdııñ, sıçdııñ
|
sıçıtalar, sıçtalar
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
sıçmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
sıçmam
|
sıçmañ
|
sıçmaz
|
sıçmamız
|
sıçmañız
|
sıçmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
sıçmaz-artım
|
sıçmaz-artııñ
|
sıçmaz-artı
|
sıçmaz-artıq
|
sıçmaz-artıñız
|
sıçmaz-artılar
|
| perfect continuous
|
sıçmaz-amışam
|
sıçmaz-amışañ
|
sıçmaz-amış
|
sıçmaz-amışaq
|
sıçmaz-amışañız
|
sıçmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
sıçmayôrım
|
sıçmayôrııñ
|
sıçmayôr, sıçmayôrı
|
sıçmayôrıq
|
sıçmayôrıñız
|
sıçmayullar
|
| past progressive
|
sıçmayôr-artım
|
sıçmayôr-artııñ
|
sıçmayôr-artı
|
sıçmayôr-artıq
|
sıçmayôr-artıñız
|
sıçmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
sıçmayôr-amışam
|
sıçmayôr-amışañ
|
sıçmayôr-amış
|
sıçmayôr-amışaq
|
sıçmayôr-amışañız
|
sıçmayôr-amışallar
|
| past
|
sıçmadım
|
sıçmadııñ
|
sıçmadı
|
sıçmadıq
|
sıçmadıñız
|
sıçmadılar
|
| perfect
|
basic
|
sıçmadıqam
|
sıçmadıqañ
|
sıçmadıq
|
sıçmadıqaq
|
sıçmadıqañız
|
sıçmadıqallar
|
| pluperfect
|
sıçmadıq-artım
|
sıçmadıq-artııñ
|
sıçmadıq-artı
|
sıçmadıq-artıq
|
sıçmadıq-artıñız
|
sıçmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
sıçmadıq-amışam
|
sıçmadıq-amışañ
|
sıçmadıq-amış
|
sıçmadıq-amışaq
|
sıçmadıq-amışañız
|
sıçmadıq-amışallar
|
| conditional
|
sıçmasam
|
sıçmasañ
|
sıçmasa
|
sıçmasaq
|
sıçmasañız
|
sıçmasalar
|
| intentional
|
sıçmağam
|
sıçmağañ
|
sıçmağa
|
sıçmağaq
|
sıçmağañız
|
sıçmağalar
|
| imperative
|
sıçmadım
|
sıçma
|
sıçmata
|
sıçmadıq
|
sıçmadııñ
|
sıçmatalar
|
References
- Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988), Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC