rycząg
Polish
Alternative forms
Alternative forms
- ryczóń (Central Greater Poland, Krajna, Wyrzysk)
- rycan (Far Masovian, Ostrów Mazowiecka, Podlachia, Tykocin)
- frycan (Masuria)
- ryczmon (Masovian Borderland, Radom Land)
- rycomb (Western Kraków, Sławków)
- ryczon, rycmán (Kielce, Opatów County)
- rycon (Kielce, Opoczno, Kielce Governorate)
- rycman (Kielce, Gmina Łęka Opatowska)
- rycuń (Western Lublin, Janów Lubelski)
- ryczan (Eastern Lublin, Tworyczów, Wysokie)
- reczun, recun, recon (Eastern Lublin, Chełm Land)
Etymology
Uncertain. Possibly borrowed from German Reitstange.[1]
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Sieradz) IPA(key): [ˈrɘ.t͡ʂɔŋk]
Noun
rycząg m inan
- (Sieradz, Wieluń, Radomsko) front axle assembly (movable base of a front axle of a wagon into which stanchions are inserted)
- 1834, Dziennik Urzędowy Wdztwa Kaliskiego, number 24, page 722:
- Wóz drugi przodek szynkowany, zad bosy z dwoma drabinami maiący barki z orczykami rycząg i sworzeń.
- The second ancestor car was barred, with a barefoot rear end and two ladders, having shoulders with a front axle assembly and a pin.
Descendants
- → Russian: рыча́г (ryčág)
- → Turkmen: ryçag
References
- ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rycząg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 787
Further reading
- Jan Karłowicz (1907), “rycząg”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 78