rapor merah

Indonesian

Etymology

Compound of rapor (report) +‎ merah (red), literally red report. See in the red phrase as long-established cultural and psychological associations in academic and financial contexts.

Noun

rapor merah (plural rapor-rapor merah)

  1. (figurative) bad mark, fail

Further reading