rapitołza

• rapitouza
• rapitōłza, rapitōuza
• rapitułza (Pszczyna, Katowice, Chorzów, Gierałtowice)
• rapidołza, rapidouza (Świerklany, Mikołów, Katowice)

Unknown. Theories include:

• Onomatopoeic in origin.
  • Compare Silesian rapica, rapitŏk, Czech (dialectal) rapitat (“to run away”), repetuša (“blabbermouth”), Slovak rapotať (“to blabber”). The unusual ending could be explained as -oła with an expressive z.
• Of German origin with a yet-unidentified source.
  • The wordfinal cluster "ōuza"/"ouza" is rare in Silesian and shows up almost exclusively in German borrowings. Some examples of other words featuring this ending are dōuza, rōuza, zōuza, hōuzy, aprikōuza (from German Dose, Rose, Soße, Hosen and Aprikose respectively).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /ra.piˈtɔw.za/
• Rhymes: -ɔwza
• Syllabification: ra‧pi‧toł‧za

rapitołza f (Gliwice, Rybnik, Zabrze, Świerklany, Knurów, Gierałtowice, Czerwionka-Leszczyny, Żory, Ruda Śląska, Ornontowice, Bytom, Piekary Śląskie, Chorzów, Mikołów, Wyry, Tychy, Mysłowice, Katowice, Lędziny)

1. toad

   Synonyms: ropucha, abas, chrostŏk, chruściŏk, rapica, rapitŏk, parszywka, kumŏk

2. frog

   Synonyms: żaba, frosz, rapica, rapitŏk

   • 2018 September 23, Barbara Szmatloch, “Pogodomy se po ślonsku”, in katowice.wyborcza.pl‎^[1], retrieved 16 March 2025:

     „Krom” (prócz) ty ekszpozycje łobejrzałach tyż cosik, co skoko na świyżym „lufcie” (powietrzu) i wtynczos spomniało mi sie „gryfne” (piękne) ślonske słowo – „rapitołza” (żaba).

     Apart from this exposition I also saw something that jumps out and about and then I remembered this beautiful Silesian word — "frog".

• rapitouza in dykcjonorz.eu