See also: Appendix:Variations of "rane"
Danish
Etymology
From Old Norse ræna.
Pronunciation
- IPA(key): /raːnə/, [ˈʁɑːnə]
Verb
rane (imperative ran, infinitive at rane, present tense raner, past tense ranede, perfect tense har ranet)
- (mildly archaic) steal (to illegally take possession of); commit robbery
Synonyms
Derived terms
Finnish
Etymology
Clipping of ranskanperuna.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɑne/, [ˈrɑ̝ne̞]
- Rhymes: -ɑne
- Syllabification(key): ra‧ne
- Hyphenation(key): ra‧ne
Noun
rane
(colloquial)
- french fry, fry, chip (strip of deep-fried potato that has been cut into strips)
- Synonyms: see ranskalainen peruna
Usage notes
The plural (ranet) is used to refer to French fries as a dish. The singular form is used only to refer to a single, individual French fry.
Declension
| Inflection of rane (Kotus type 8/nalle, no gradation)
|
| nominative
|
rane
|
ranet
|
| genitive
|
ranen
|
ranejen
|
| partitive
|
ranea
|
raneja
|
| illative
|
raneen
|
raneihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
rane
|
ranet
|
| accusative
|
nom.
|
rane
|
ranet
|
| gen.
|
ranen
|
| genitive
|
ranen
|
ranejen
ranein rare
|
| partitive
|
ranea
|
raneja
|
| inessive
|
ranessa
|
raneissa
|
| elative
|
ranesta
|
raneista
|
| illative
|
raneen
|
raneihin
|
| adessive
|
ranella
|
raneilla
|
| ablative
|
ranelta
|
raneilta
|
| allative
|
ranelle
|
raneille
|
| essive
|
ranena
|
raneina
|
| translative
|
raneksi
|
raneiksi
|
| abessive
|
ranetta
|
raneitta
|
| instructive
|
—
|
ranein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
raneni
|
raneni
|
| accusative
|
nom.
|
raneni
|
raneni
|
| gen.
|
raneni
|
| genitive
|
raneni
|
ranejeni
raneini rare
|
| partitive
|
raneani
|
ranejani
|
| inessive
|
ranessani
|
raneissani
|
| elative
|
ranestani
|
raneistani
|
| illative
|
raneeni
|
raneihini
|
| adessive
|
ranellani
|
raneillani
|
| ablative
|
raneltani
|
raneiltani
|
| allative
|
ranelleni
|
raneilleni
|
| essive
|
ranenani
|
raneinani
|
| translative
|
ranekseni
|
raneikseni
|
| abessive
|
ranettani
|
raneittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
raneineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ranesi
|
ranesi
|
| accusative
|
nom.
|
ranesi
|
ranesi
|
| gen.
|
ranesi
|
| genitive
|
ranesi
|
ranejesi
raneisi rare
|
| partitive
|
raneasi
|
ranejasi
|
| inessive
|
ranessasi
|
raneissasi
|
| elative
|
ranestasi
|
raneistasi
|
| illative
|
raneesi
|
raneihisi
|
| adessive
|
ranellasi
|
raneillasi
|
| ablative
|
raneltasi
|
raneiltasi
|
| allative
|
ranellesi
|
raneillesi
|
| essive
|
ranenasi
|
raneinasi
|
| translative
|
raneksesi
|
raneiksesi
|
| abessive
|
ranettasi
|
raneittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
raneinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ranemme
|
ranemme
|
| accusative
|
nom.
|
ranemme
|
ranemme
|
| gen.
|
ranemme
|
| genitive
|
ranemme
|
ranejemme
raneimme rare
|
| partitive
|
raneamme
|
ranejamme
|
| inessive
|
ranessamme
|
raneissamme
|
| elative
|
ranestamme
|
raneistamme
|
| illative
|
raneemme
|
raneihimme
|
| adessive
|
ranellamme
|
raneillamme
|
| ablative
|
raneltamme
|
raneiltamme
|
| allative
|
ranellemme
|
raneillemme
|
| essive
|
ranenamme
|
raneinamme
|
| translative
|
raneksemme
|
raneiksemme
|
| abessive
|
ranettamme
|
raneittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
raneinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ranenne
|
ranenne
|
| accusative
|
nom.
|
ranenne
|
ranenne
|
| gen.
|
ranenne
|
| genitive
|
ranenne
|
ranejenne
raneinne rare
|
| partitive
|
raneanne
|
ranejanne
|
| inessive
|
ranessanne
|
raneissanne
|
| elative
|
ranestanne
|
raneistanne
|
| illative
|
raneenne
|
raneihinne
|
| adessive
|
ranellanne
|
raneillanne
|
| ablative
|
raneltanne
|
raneiltanne
|
| allative
|
ranellenne
|
raneillenne
|
| essive
|
ranenanne
|
raneinanne
|
| translative
|
raneksenne
|
raneiksenne
|
| abessive
|
ranettanne
|
raneittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
raneinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ranensa
|
ranensa
|
| accusative
|
nom.
|
ranensa
|
ranensa
|
| gen.
|
ranensa
|
| genitive
|
ranensa
|
ranejensa
raneinsa rare
|
| partitive
|
raneaan
raneansa
|
ranejaan
ranejansa
|
| inessive
|
ranessaan
ranessansa
|
raneissaan
raneissansa
|
| elative
|
ranestaan
ranestansa
|
raneistaan
raneistansa
|
| illative
|
raneensa
|
raneihinsa
|
| adessive
|
ranellaan
ranellansa
|
raneillaan
raneillansa
|
| ablative
|
raneltaan
raneltansa
|
raneiltaan
raneiltansa
|
| allative
|
ranelleen
ranellensa
|
raneilleen
raneillensa
|
| essive
|
ranenaan
ranenansa
|
raneinaan
raneinansa
|
| translative
|
ranekseen
raneksensa
|
raneikseen
raneiksensa
|
| abessive
|
ranettaan
ranettansa
|
raneittaan
raneittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
raneineen
raneinensa
|
|
Italian
Noun
rane f pl
- plural of rana
Anagrams
Norwegian Bokmål
Etymology
From the noun ran.
Verb
rane (imperative ran, present tense raner, passive ranes, simple past rana or ranet or rante, past participle rana or ranet or rant, present participle ranende)
- to rob, steal
References
- “rane” in The Bokmål Dictionary.
Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “probably substantivized adjective”)
Pronunciation
Noun
rane n
- (Kociewie, Roman Catholicism) synonym of jutrznia
Further reading
- Gustaw Pobłocki (1887), “rane”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 156
Serbo-Croatian
Adjective
rane (Cyrillic spelling ране)
- inflection of ran:
- masculine accusative plural
- feminine genitive singular
- feminine nominative/accusative/vocative plural
Noun
rane (Cyrillic spelling ране)
- inflection of rana:
- genitive singular
- nominative/accusative/vocative plural
Verb
rane (Cyrillic spelling ране)
- third-person plural present of raniti