rafistoler

French

Etymology

From re- +‎ afistoler.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʁa.fis.tɔ.le/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Verb

rafistoler

  1. (transitive) to bodge, patch up
    • 2024, Ploum, Bikepunk […] , PVH éditions, →ISBN, page 15:
      Ses orteils s'écrasèrent dans l'intérieur des grossières chaussures rafistolées.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of rafistoler (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple rafistoler
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple rafistolant
/ʁa.fis.tɔ.lɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle rafistolé
/ʁa.fis.tɔ.le/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present rafistole
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistoles
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistole
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistolons
/ʁa.fis.tɔ.lɔ̃/ 		rafistolez
/ʁa.fis.tɔ.le/ 		rafistolent
/ʁa.fis.tɔl/
imperfect rafistolais
/ʁa.fis.tɔ.lɛ/ 		rafistolais
/ʁa.fis.tɔ.lɛ/ 		rafistolait
/ʁa.fis.tɔ.lɛ/ 		rafistolions
/ʁa.fis.tɔ.ljɔ̃/ 		rafistoliez
/ʁa.fis.tɔ.lje/ 		rafistolaient
/ʁa.fis.tɔ.lɛ/
past historic2 rafistolai
/ʁa.fis.tɔ.le/ 		rafistolas
/ʁa.fis.tɔ.la/ 		rafistola
/ʁa.fis.tɔ.la/ 		rafistolâmes
/ʁa.fis.tɔ.lam/ 		rafistolâtes
/ʁa.fis.tɔ.lat/ 		rafistolèrent
/ʁa.fis.tɔ.lɛʁ/
future rafistolerai
/ʁa.fis.tɔl.ʁe/ 		rafistoleras
/ʁa.fis.tɔl.ʁa/ 		rafistolera
/ʁa.fis.tɔl.ʁa/ 		rafistolerons
/ʁa.fis.tɔl.ʁɔ̃/ 		rafistolerez
/ʁa.fis.tɔl.ʁe/ 		rafistoleront
/ʁa.fis.tɔl.ʁɔ̃/
conditional rafistolerais
/ʁa.fis.tɔl.ʁɛ/ 		rafistolerais
/ʁa.fis.tɔl.ʁɛ/ 		rafistolerait
/ʁa.fis.tɔl.ʁɛ/ 		rafistolerions
/ʁa.fis.tɔ.lə.ʁjɔ̃/ 		rafistoleriez
/ʁa.fis.tɔ.lə.ʁje/ 		rafistoleraient
/ʁa.fis.tɔl.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present rafistole
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistoles
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistole
/ʁa.fis.tɔl/ 		rafistolions
/ʁa.fis.tɔ.ljɔ̃/ 		rafistoliez
/ʁa.fis.tɔ.lje/ 		rafistolent
/ʁa.fis.tɔl/
imperfect2 rafistolasse
/ʁa.fis.tɔ.las/ 		rafistolasses
/ʁa.fis.tɔ.las/ 		rafistolât
/ʁa.fis.tɔ.la/ 		rafistolassions
/ʁa.fis.tɔ.la.sjɔ̃/ 		rafistolassiez
/ʁa.fis.tɔ.la.sje/ 		rafistolassent
/ʁa.fis.tɔ.las/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — rafistole
/ʁa.fis.tɔl/ 		— rafistolons
/ʁa.fis.tɔ.lɔ̃/ 		rafistolez
/ʁa.fis.tɔ.le/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
past historic → present perfect
past anterior → pluperfect
imperfect subjunctive → present subjunctive
pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.