radzać
Polish
Pronunciation
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈra.d͡zat͡ɕ/, /ˈrɒ.d͡zat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
- (Lesser Poland):
- (Masovian Borderland) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈra.d͡zat͡ɕ]
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *raďati. By surface analysis, rodzić + -ać. First attested in the 16th century.[1]
Verb
radzać impf (indeterminate, frequentative, imperfective determinate rodzić)
- (transitive, Southern Greater Poland, Gostyń, Siemowo, Near Masovian, Żelechów, Far Masovian, Korytnica, Masovian Borderland, Western Lublin, Końskowola, of plants) frequentative of rodzić (“to bear”)
- (reflexive with się, Podhale, of plants) frequentative of rodzić się (“to crop, to yield”)
Etymology 2
Verb
radzać impf (indeterminate, frequentative, imperfective determinate radzić)
- (intransitive, Middle Polish) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “[http://spxvi.edu.pl/indeks/haslo/6169 [RADZAĆ SIĘ]”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “[RADZAĆ]”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Marek Kunicki-Goldfinger (24.06.2015), “*RADZAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “radzać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 465
- Jan Karłowicz (1907), “radzać”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 5