rủ rỉ

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [zu˧˩ zi˧˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʐʊw˧˨ ʐɪj˧˨]
  • (Saigon) IPA(key): [ɹʊw˨˩˦ ɹɪj˨˩˦]

Verb

rủ rỉ • (𢷀󰁹) (reduplication rủ rỉ rù rì)

  1. to whisper in an intimate way
    • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎[1]:
      𢯏𢴾𢷀󰁹㗂絲 / 沉𠖤𤁕𤌋󰊄迻𢯦簾
      Bẻ bai, rủ rỉ tiếng tơ, / Trầm bay nhạt khói, gió đưa lay rèm
      Dejected, whispering, the strings of silk, / The smoke drifts pale, the wind stirs the curtains
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.