rămâne
Romanian
Alternative forms
- rămânea
- rămîne — 1953–1993 spelling
- рэмыне (rămîne) — post-1930s Cyrillic spelling
Etymology
From the form rămânea (a second-conjugation verb), from Latin remanēre.
Pronunciation
- IPA(key): /rəˈmɨ.ne/
Audio: (file) Audio: (file) - Rhymes: -ɨne
- Hyphenation: ră‧mâ‧ne
Verb
a rămâne (third-person singular present rămâne, past participle rămas, third-person subjunctive rămână) 3rd conjugation
- to remain, be left, stay behind
- to last
Conjugation
conjugation of rămâne (third conjugation, past participle in -s)
| infinitive | a rămâne | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rămânând | ||||||
| past participle | rămas | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | rămân rămâi |
rămâi | rămâne | rămânem | rămâneți | rămân | |
| imperfect | rămâneam | rămâneai | rămânea | rămâneam | rămâneați | rămâneau | |
| simple perfect | rămăsei | rămăseși | rămase | rămaserăm | rămaserăți | rămaseră | |
| pluperfect | rămăsesem | rămăseseși | rămăsese | rămăseserăm | rămăseserăți | rămăseseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să rămân să rămâi |
să rămâi | să rămână să rămâie |
să rămânem | să rămâneți | să rămână să rămâie | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | rămâi | rămâneți | |||||
| negative | nu rămâne | nu rămâneți | |||||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “rămâne”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026