róc rách

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [zawk͡p̚˧˦ zajk̟̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ʐawk͡p̚˦˧˥ ʐat̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [ɹawk͡p̚˦˥ ɹat̚˦˥]

Adjective

róc rách

  1. making a continuous murmuring noise, like shallow water running over stones
    • 2022, Thái Mỹ, “Trường Giang một dải nước xanh bốn mùa”, in Báo Đà Nẵng[1]:
      Xứ Quảng có một con sông mà dòng nước không bắt nguồn từ những con suối róc rách trên non cao, rừng rậm.
      In the Quảng region, there is a river whose waters do not originate from babbling streams in the high mountains or deep forests.