rã-assobiadora

• rã assobiadora (misspelling)

Literally, “whistler frog”, after its croak.

rã-assobiadora f (plural rãs-assobiadoras)

1. (Brazil) rufous frogs (Leptodactylus fuscus)
   • 1999 May 9, José Reis, “Os sapos cantam de várias maneiras”, Periscópio, in Folha de S.Paulo‎^[1], volume 79, number 25603, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN, archived from the original on 8 July 2022:

     Braun e colaboradores contam que, certa vez, para capturar uma rã assobiadora, imitaram o seu canto, de maneira que ela continuasse cantando, para bem localizá-la. Quando eles estavam a menos de um metro, a rã os atacou, dando cabeçadas em suas botas.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Fernanda Cristina de Souza Pereira, “Caracterização da área de estudo”, in Análise da disposição do material dragado no Canal do Fundão e no Canal do Cunha Rio de Janeiro/RJ [Analysis of the disposal of dredged material in the Canal do Fundão and Canal do Cunha - Rio de Janeiro/RJ], Rio de Janeiro: UERJ, Os habitats terrestres (section 2.5.1), page 36:

     Nos gramados onde acumula-se água no período das chuvas podem ser encontradas rãs-assobiadoras (Leptodactylus fuscus) e a rãzinha (Leptodactyllus^[sic] marmoratus).

     On the grasslands where the water accumulates during the rainy season, rufous frogs (Leptodactylus fuscus) and the marbled tropical bullfrog (Leptodactylus marmoratus) can be found.

   • 2023 December 26, Larissa Fortunato, quoting Thaís Barreto Guedes, “Cobra fuma, assobia e bebe leite? Conheça lendas sobre esses animais [Do snakes smoke, whistle and drink milk? Get to know the legends about these animals]”, Terra da Gente, in EPTV‎^[2], Campinas: Globo, archived from the original on 26 December 2023:

     “Anfíbios e aves noturnas costumam ter repertórios variados de vocalizações, alguns deles se assemelhando a assobios, por exemplo a rã assobiadora (Leptodactylus fuscus) e a ave urutau (Nyctibius griséus^[sic]). Na grande maioria das vezes o assobio de uma outra espécie de animal é atribuído às cobras, uma vez que estas não costumam emitir vocalizações”.

     “Amphibians and night birds usually have a diverse repertoire of calls, some of them sounding like whistles, for example the rufous frog (Leptodactylus fuscus) and the common potoo (Nyctibius griseus). In the vast majority of cases, the whistle of another animal species is atributed to the snakes, since they usually don't vocalize.