Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *kus- (“to vomit”). Cognate with Turkish kusmak, Chuvash хӑсак (hăs̬ak, “vomit, spew”, noun), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡusˈmɑχ]
- Hyphenation: qus‧maq
Verb
qusmaq
- (intransitive) to vomit
- Synonyms: qaytarmaq, öyümək
- Qusmağım gəlir. ― I feel nauseous, I want to vomit.
- Mən gedib qusmalıyam. ― I need to go vomit.
Conjugation
Conjugation of qusmaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
qusan
|
| subject past participle
|
qusmuş
|
| subject future definite participle
|
qusacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) qusacağım
|
(sənin +) qusacağın
|
(onun +) qusacağı
|
(bizim +) qusacağımız
|
(sizin +) qusacağınız
|
(onların +) qusacağı or qusacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) qusduğum
|
(sənin +) qusduğun
|
(onun +) qusduğu
|
(bizim +) qusduğumuz
|
(sizin +) qusduğunuz
|
(onların +) qusduğu or qusduqları
|
| converb
|
qusub
|
| general temporal participle
|
qusanda
|
| participle of intensification
|
qusduqca
|
| specific temporal participle
|
qusarkən
|
| reduplicated participle
|
qusa-qusa
|
| modal participle
|
qusaraq
|
| infinitive
|
qusmaq
|
| verbal noun
|
qusma
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qusuram
|
qusursan
|
qusur
|
qusuruq
|
qusursunuz
|
qusurlar
|
| perfect 1
|
qusmuşam
|
qusmusan,
qusmuşsan*
|
qusmuşdur
|
qusmuşuq
|
qusmusunuz,
qusmuşsunuz*
|
qusmuşlar
|
| perfect 2
|
–
|
qusubsan
|
qusub(dur)
|
–
|
qusubsunuz
|
qusub(dur)lar
|
| past
|
simple
|
qusdum
|
qusdun
|
qusdu
|
qusduq
|
qusdunuz
|
qusdular
|
| continuous
|
qusurdum
|
qusurdun
|
qusurdu
|
qusurduq
|
qusurdunuz
|
qusurdular
|
| perfect
|
qusmuşdum
|
qusmuşdun
|
qusmuşdu
|
qusmuşduq
|
qusmuşdunuz
|
qusmuşdular
|
| future
|
definite
|
qusacağam
|
qusacaqsan, qusassan
|
qusacaq
|
qusacağıq
|
qusacaqsınız, qusassız
|
qusacaqlar
|
| indefinite
|
qusaram
|
qusarsan
|
qusar
|
qusarıq
|
qusarsınız
|
qusarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qusacaqdım
|
qusacaqdın
|
qusacaqdı
|
qusacaqdıq
|
qusacaqdınız
|
qusacaqdılar
|
| indefinite
|
qusardım
|
qusardın
|
qusardı
|
qusardıq
|
qusardınız
|
qusardılar
|
| conditional
|
present
|
qussam
|
qussan
|
qussa
|
qussaq
|
qussanız
|
qussalar
|
| past
|
qussaydım
|
qussaydın
|
qussaydı
|
qussaydıq
|
qussaydınız
|
qussaydılar
|
| obligational
|
present
|
qusmalıyam
|
qusmalısan
|
qusmalıdur
|
qusmalıyıq
|
qusmalısınız
|
qusmalıdurlar
|
| past
|
qusmalıydım
|
qusmalıydın
|
qusmalıydı
|
qusmalıydıq
|
qusmalıydınız
|
qusmalıydılar
|
| evidential
|
present
|
qusurmuşam
|
qusurmuşsan
|
qusurmuş
|
qusurmuşuq
|
qusurmuşsunuz
|
qusurmuşlar
|
| past
|
qusubmuşam
|
qusubmuşsan
|
qusubmuş
|
qusubmuşuq
|
qusubmuşsunuz
|
qusubmuşlar
|
|
|
| subjunctive
|
qusam
|
qusasan
|
qusa
|
qusaq
|
qusasınız
|
qusalar
|
| hortative
|
qusasıyam
|
qusasısan
|
qusasıdur
|
qusasıyıq
|
qusasısınız
|
qusasıdurlar
|
| imperative
|
qusum
|
qus
|
qussun
|
qusaq,
qusalım*
|
qusun
|
qussunlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
qusmayan
|
| subject past participle
|
qusmamış
|
| subject future definite participle
|
qusmayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) qusmayacağım
|
(sənin +) qusmayacağın
|
(onun +) qusmayacağı
|
(bizim +) qusmayacağımuz
|
(sizin +) qusmayacağınuz
|
(onların +) qusmayacağı or qusmayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) qusmadığım
|
(sənin +) qusmadığın
|
(onun +) qusmadığı
|
(bizim +) qusmadığımız
|
(sizin +) qusmadığınız
|
(onların +) qusmadığı or qusmadıqları
|
| converb
|
qusmayıb
|
| caritive converb
|
qusmadan
|
| general temporal participle
|
qusmayanda
|
| participle of intensification
|
qusmadıqca
|
| specific temporal participle
|
qusmayarkən
|
| modal participle
|
qusmayaraq
|
| infinitive
|
qusmamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qusmuram
|
qusmursan
|
qusmur
|
qusmuruq
|
qusmursunuz
|
qusmurlar
|
| perfect 1
|
qusmamışam
|
qusmamısan,
qusmamışsan*
|
qusmamış
|
qusmamışıq
|
qusmamısınız,
qusmamışsınız*
|
qusmamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
qusmayıbsan
|
qusmayıb(dır)
|
–
|
qusmayıbsınız
|
qusmayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
qusmadım
|
qusmadın
|
qusmadı
|
qusmadıq
|
qusmadınız
|
qusmadılar
|
| continuous
|
qusmurdum
|
qusmurdun
|
qusmurdu
|
qusmurduq
|
qusmurdunuz
|
qusmurdular
|
| perfect
|
qusmamışdım
|
qusmamışdın
|
qusmamışdı
|
qusmamışdıq
|
qusmamışdınız
|
qusmamışdılar
|
| future
|
definite
|
qusmayacağam
|
qusmayacaqsan
|
qusmayacaq
|
qusmayacağıq
|
qusmayacaqsınız
|
qusmayacaqlar
|
| indefinite
|
qusmaram
|
qusmarsan,
qusmazsan
|
qusmaz
|
qusmarıq
|
qusmarsınız, qusmazsınız
|
qusmazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qusmayacaqdım
|
qusmayacaqdın
|
qusmayacaqdı
|
qusmayacaqdıq
|
qusmayacaqdınız
|
qusmayacaqdılar
|
| indefinite
|
qusmazdım
|
qusmazdın
|
qusmazdı
|
qusmazdıq
|
qusmazdınız
|
qusmazdılar
|
| conditional
|
present
|
qusmasam
|
qusmasan
|
qusmasa
|
qusmasaq
|
qusmasanız
|
qusmasalar
|
| past
|
qusmasaydım
|
qusmasaydın
|
qusmasaydı
|
qusmasaydıq
|
qusmasaydınız
|
qusmasaydılar
|
| obligational
|
present
|
qusmamalıyam
|
qusmamalısan
|
qusmamalı
|
qusmamalıyıq
|
qusmamalısınız
|
qusmamalılar
|
| past
|
qusmamalıydım
|
qusmamalıydın
|
qusmamalıydı
|
qusmamalıydıq
|
qusmamalıydınız
|
qusmamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
qusmayırmışam
|
qusmayırmışsan
|
qusmayırmış
|
qusmayırmışuq
|
qusmayırmışsunuz
|
qusmayırmışlar
|
| past
|
qusmayıbmışam
|
qusmayıbmışsan
|
qusmayıbmış
|
qusmayıbmışuq
|
qusmayıbmışsunuz
|
qusmayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
qusmayam
|
qusmayasan
|
qusmaya
|
qusmayaq
|
qusmayasınız
|
qusmayalar
|
| hortative
|
qusmayasıyam
|
qusmayasısan
|
qusmayası
|
qusmayasıyıq
|
qusmayasısınız
|
qusmayasılar
|
| imperative
|
qusmayım
|
qusma
|
qusmasın
|
qusmayaq
qusmayalım*
|
qusmayın
|
qusmasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
qusammayan
|
| subject future definite participle
|
qusammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) qusammadığım
|
(sənin +) qusammadığın
|
(onun +) qusammadığı
|
(bizim +) qusammadığımız
|
(sizin +) qusammadığınız
|
(onların +) qusammadığı or qusammadıqları
|
| converb
|
qusammayıb
|
| caritive converb
|
qusammadan
|
| general temporal participle
|
qusammayanda
|
| participle of intensification
|
qusammadıqca
|
| specific temporal participle
|
qusammayarkən
|
| modal participle
|
qusammayaraq
|
| infinitive
|
qusammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qusammıram
|
qusammırsan
|
qusammır
|
qusammırıq
|
qusammırsınız
|
qusammırlar
|
| perfect 1
|
qusammamışam
|
qusammamısan,
qusammamışsan*
|
qusammamışdır
|
qusammamışıq
|
qusammamısınız,
qusammamışsınız*
|
qusammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
qusammayıbsan
|
qusammayıb(dır)
|
–
|
qusammayıbsınız
|
qusammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
qusammadım
|
qusammadın
|
qusammadı
|
qusammadıq
|
qusammadınuz
|
qusammadılar
|
| continuous
|
qusammırdım
|
qusammırdın
|
qusammırdı
|
qusammırdıq
|
qusammırdınız
|
qusammırdulır
|
| perfect
|
qusammamışdım
|
qusammamışdın
|
qusammamışdı
|
qusammamışdıq
|
qusammamışdınız
|
qusammamışdılar
|
| future
|
definite
|
qusammayacağam
|
qusammayacaqsan
|
qusammayacaq
|
qusammayacağıq
|
qusammayacaqsınız
|
qusammayacaqlar
|
| indefinite
|
qusammaram
|
qusammarsan,
qusammazsan
|
qusammaz
|
qusammarıq
|
qusammarsınız,
qusammazsınız
|
qusammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qusammayacaqdım
|
qusammayacaqdın
|
qusammayacaqdı
|
qusammayacaqdıq
|
qusammayacaqdınız
|
qusammayacaqdılar
|
| indefinite
|
qusammazdım
|
qusammazdın
|
qusammazdı
|
qusammazdıq
|
qusammazdınız
|
qusammazdılar
|
| conditional
|
present
|
qusammasam
|
qusammasan
|
qusammasa
|
qusammasaq
|
qusammasanız
|
qusammasalar
|
| past
|
qusammasaydım
|
qusammasaydın
|
qusammasaydı
|
qusammasaydıq
|
qusammasaydınız
|
qusammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
qusammayam
|
qusammayasan
|
qusammaya
|
qusammayaq
|
qusammayasınız
|
qusammayalar
|
| imperative
|
qusammayım
|
qusamma
|
qusammasın
|
qusammayaq
|
qusammayın
|
qusammasınlar
|
|
Further reading
Khalaj
Etymology
From Proto-Turkic *kus- (“to vomit”).
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [qʊsˈmaq]
Verb
qusmaq (third-person singular aorist qusar, second person singular imperative qusı)
- to vomit
- Synonym: hulımaq (“to vomit”)
Conjugation
Conjugation of qusmaq [thematic vowel -V², imperative -V¹]
| Positive
|
| infinitive
|
qusmaq
|
| verbal noun
|
qusma
|
| verbal adverb
|
qusdı
|
| repeated verbal adverb
|
qusa
|
| impersonal participle
|
qusğılı, qusan
|
| personal participle
|
qusdıq
|
| perfective participle
|
qusmış
|
| necessitative participle
|
qusğılıq, qusmalığ, qusmalı
|
| optative / imprecative participle
|
qusğır
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
qusam
|
qusañ
|
qusar
|
qusamız
|
qusañız
|
qusalar
|
| aorist past / past imperfect
|
qusar-artım
|
qusar-artııñ
|
qusar-artı
|
qusar-artıq
|
qusar-artıñız
|
qusar-artılar
|
| perfect continuous
|
qusar-amışam
|
qusar-amışañ
|
qusar-amış
|
qusar-amışaq
|
qusar-amışañız
|
qusar-amışallar
|
| present
|
simple
|
qusayôrım
|
qusayôrııñ
|
qusayôr, qusayôrı
|
qusayôrıq
|
qusayôrıñız
|
qusayullar
|
| past progressive
|
qusayôr-artım
|
qusayôr-artııñ
|
qusayôr-artı
|
qusayôr-artıq
|
qusayôr-artıñız
|
qusayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
qusayôr-amışam
|
qusayôr-amışañ
|
qusayôr-amış
|
qusayôr-amışaq
|
qusayôr-amışañız
|
qusayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
qusdım
|
qusdııñ
|
qusdı
|
qusdıq
|
qusdıñız
|
qusdılar
|
| form 2
|
qusıtım, qustım
|
qusıtııñ, qustııñ
|
qusıtı, qustı
|
qusıtıq, qustıq
|
qusıtıñız, qustıñız
|
qustıtılar, qustılar
|
| perfect
|
simple
|
qusmışam
|
qusmışañ
|
qusmış
|
qusmışaq
|
qusmışañız
|
qusmışallar
|
| pluperfect
|
qusmış-artım
|
qusmış-artııñ
|
qusmış-artı
|
qusmış-artıq
|
qusmış-artıñız
|
qusmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
qusmış-amışam
|
qusmış-amışañ
|
qusmış-amış
|
qusmış-amışaq
|
qusmış-amışañız
|
qusmış-amışallar
|
| conditional
|
qussam
|
qussañ
|
qussa
|
qussaq
|
qussañız
|
qussalar
|
| intentional
|
qusığam, qusğam
|
qusığañ, qusğañ
|
qusığa, qusğa
|
qusığaq, qusğaq
|
qusığañız, qusğañız
|
qusığalar, qusğalar
|
| imperative
|
qusıdım, qusdım
|
qusı, qus
|
qusıta, qusta
|
qusıdıq, qusdıq
|
qusıdııñ, qusdııñ
|
qusıtalar, qustalar
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
qusmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
qusmam
|
qusmañ
|
qusmaz
|
qusmamız
|
qusmañız
|
qusmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
qusmaz-artım
|
qusmaz-artııñ
|
qusmaz-artı
|
qusmaz-artıq
|
qusmaz-artıñız
|
qusmaz-artılar
|
| perfect continuous
|
qusmaz-amışam
|
qusmaz-amışañ
|
qusmaz-amış
|
qusmaz-amışaq
|
qusmaz-amışañız
|
qusmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
qusmayôrım
|
qusmayôrııñ
|
qusmayôr, qusmayôrı
|
qusmayôrıq
|
qusmayôrıñız
|
qusmayullar
|
| past progressive
|
qusmayôr-artım
|
qusmayôr-artııñ
|
qusmayôr-artı
|
qusmayôr-artıq
|
qusmayôr-artıñız
|
qusmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
qusmayôr-amışam
|
qusmayôr-amışañ
|
qusmayôr-amış
|
qusmayôr-amışaq
|
qusmayôr-amışañız
|
qusmayôr-amışallar
|
| past
|
qusmadım
|
qusmadııñ
|
qusmadı
|
qusmadıq
|
qusmadıñız
|
qusmadılar
|
| perfect
|
basic
|
qusmadıqam
|
qusmadıqañ
|
qusmadıq
|
qusmadıqaq
|
qusmadıqañız
|
qusmadıqallar
|
| pluperfect
|
qusmadıq-artım
|
qusmadıq-artııñ
|
qusmadıq-artı
|
qusmadıq-artıq
|
qusmadıq-artıñız
|
qusmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
qusmadıq-amışam
|
qusmadıq-amışañ
|
qusmadıq-amış
|
qusmadıq-amışaq
|
qusmadıq-amışañız
|
qusmadıq-amışallar
|
| conditional
|
qusmasam
|
qusmasañ
|
qusmasa
|
qusmasaq
|
qusmasañız
|
qusmasalar
|
| intentional
|
qusmağam
|
qusmağañ
|
qusmağa
|
qusmağaq
|
qusmağañız
|
qusmağalar
|
| imperative
|
qusmadım
|
qusma
|
qusmata
|
qusmadıq
|
qusmadııñ
|
qusmatalar
|
References
- Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó