quien no te conoce que te compre

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌkjen ˌno te koˌnoθe ke te ˈkompɾe/ [ˌkjẽn ˌno t̪e koˌno.θe ke t̪e ˈkõm.pɾe] (Spain, Equatorial Guinea)
  • IPA(key): /ˌkjen ˌno te koˌnose ke te ˈkompɾe/ [ˌkjẽn ˌno t̪e koˌno.se ke t̪e ˈkõm.pɾe] (Latin America, Philippines)
  • Syllabification: quien no te co‧no‧ce que te com‧pre

Phrase

quien no te conoce que te compre

  1. (colloquial) pull the other one; yeah right
    Synonym: quien no te conozca que te compre
    • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
      -Allá iba... Parece que él fue quien le dio a Caifás...
      -Quien no te conoce que te compre -dijo el usurero ficobrigense, guiñando el ojo-. No creo en tales limosnas, aunque ese extranjero debe de ser hombre muy adinerado...
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.