qorxaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		горхаг
Arabic		قورخاق

Etymology

Morphologically from qorxmaq +‎ -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).

Pronunciation

IPA^(key): [ɡorˈχɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: qor‧xaq

Noun

qorxaq (definite accusative qorxağı, plural qorxaqlar)

coward
Antonyms: mərd, igid, qoçaq

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
A braveheart dies once, whereas a coward dies every day.

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
A coward is afraid even of his own shadow.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
A coward does neither anything of harm nor of use.

Declension

Declension of *qorxaq*
	singular	plural
nominative	qorxaq	qorxaqlar
definite accusative	qorxağı	qorxaqları
dative	qorxağa	qorxaqlara
locative	qorxaqda	qorxaqlarda
ablative	qorxaqdan	qorxaqlardan
definite genitive	qorxağın	qorxaqların

Possessive forms of *qorxaq*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağım	qorxaqlarım
sənin (“your”)	qorxağın	qorxaqların
onun (“his/her/its”)	qorxağı	qorxaqları
bizim (“our”)	qorxağımız	qorxaqlarımız
sizin (“your”)	qorxağınız	qorxaqlarınız
onların (“their”)	qorxağı or qorxaqları	qorxaqları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağımı	qorxaqlarımı
sənin (“your”)	qorxağını	qorxaqlarını
onun (“his/her/its”)	qorxağını	qorxaqlarını
bizim (“our”)	qorxağımızı	qorxaqlarımızı
sizin (“your”)	qorxağınızı	qorxaqlarınızı
onların (“their”)	qorxağını or qorxaqlarını	qorxaqlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağıma	qorxaqlarıma
sənin (“your”)	qorxağına	qorxaqlarına
onun (“his/her/its”)	qorxağına	qorxaqlarına
bizim (“our”)	qorxağımıza	qorxaqlarımıza
sizin (“your”)	qorxağınıza	qorxaqlarınıza
onların (“their”)	qorxağına or qorxaqlarına	qorxaqlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağımda	qorxaqlarımda
sənin (“your”)	qorxağında	qorxaqlarında
onun (“his/her/its”)	qorxağında	qorxaqlarında
bizim (“our”)	qorxağımızda	qorxaqlarımızda
sizin (“your”)	qorxağınızda	qorxaqlarınızda
onların (“their”)	qorxağında or qorxaqlarında	qorxaqlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağımdan	qorxaqlarımdan
sənin (“your”)	qorxağından	qorxaqlarından
onun (“his/her/its”)	qorxağından	qorxaqlarından
bizim (“our”)	qorxağımızdan	qorxaqlarımızdan
sizin (“your”)	qorxağınızdan	qorxaqlarınızdan
onların (“their”)	qorxağından or qorxaqlarından	qorxaqlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qorxağımın	qorxaqlarımın
sənin (“your”)	qorxağının	qorxaqlarının
onun (“his/her/its”)	qorxağının	qorxaqlarının
bizim (“our”)	qorxağımızın	qorxaqlarımızın
sizin (“your”)	qorxağınızın	qorxaqlarınızın
onların (“their”)	qorxağının or qorxaqlarının	qorxaqlarının

Synonyms

Dialectal synonyms of qorxaq (“coward”)
view map; edit data
Regional	Group	Subgroup	Location	Words
North Azerbaijani	Eastern		Derbend	ossal
			Shamakhi	ağürək, çəkər
			Jalilabad	pökə
			Imishli	ağöddək
			Salyan	ağürək, peykar
	Western	Qazakh-Tovuz	Qazakh	lalaməlix
		Central	Shamkir	alabağır, dızqax
			Ujar	xapxara
			Ganja	lalaməlix
			Kurdamir	ağökbə, çəkər, qıpığ
			Shusha	ağbağır
			Agdam	ağbağır, öddəx
	Northern		Zaqatala	sərək
	Northern		Oghuz	vızqaːx
	Southern		Nakhchivan	öddəx
			Meghri	gürgənə
			Ordubad	pıxi
			Zangilan	öddəx
			Sharur	öddəx, törrəx
	unsorted		Ağbaba	öddəx
			Barda	ağbağır
			Lachin	öddəx
			Tartar	ağbağır
			Yevlakh	lalaməlix
South Azerbaijani	Tabriz			hələmiz
South Azerbaijani	Ardabil			hələmiz

Adjective

qorxaq (comparative daha qorxaq, superlative ən qorxaq)

cowardly, coward
Synonyms: ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

Antonyms: cəsur, cəsarətli, mərd, igid, qoçaq, qorxmaz, ürəkli

qorxaq adam ― cowardly person

qorxaq hərəkətlər ― cowardly actions
(Sheki) small
Synonyms: kiçik, balaca
(Kurdamir) a little
Synonym: az

Derived terms

qorxaqlıq (“cowardice”)