qesh

Albanian

Alternative forms

(Northeastern Gheg) kesh

Etymology

First attested in 1555 by Buzuku as qesh, as is also seen in all Old Albanian authors, both Gheg and Tosk. From a Common Albanian *qeshë, from Proto-Albanian *kʲeśśi < *kéśśi (i-umlaut) < *káśśi, inherited from Pre-Proto-Albanian *kánśi < *kánsii̯i, from Proto-Indo-European *kn̥Hsei̯éti (“to be pleased, rejoice”), from Proto-Indo-European *kenH-.^[1]

Although Tosk -q- and Gheg -k- often point to an Old -kl-, it is not always the case and Northeastern Gheg is known for depalatalization of -q- > -k-. If it were *klesh in Old Albanian, a Malsia variant of *kjesh would be needed, and kesh should be more common in Gheg. Similar developments are seen in qepë (“onion”), qep (“beak”), qese (“bag”), qit (“to put, pull out”).

Pronunciation

IPA^(key): /cɛʃ/ (Tosk)
IPA^(key): /tɕɛʃ/ (Gheg)

Verb

qesh (aorist qesha, participle qeshur)

(intransitive) to laugh

Declension

Standard Albanian conjugation of qesh (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		qeshur


		gerund		duke qeshur
		infinitive		për të qeshur
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	qesh	qesh	qesh	qeshim	qeshni	qeshin
	imperfect	qeshja	qeshje	qeshte	qeshnim	qeshnit	qeshnin
	aorist	qesha	qeshe	qeshqesh	qeshëm	qeshët	qeshën





perfect	kam qeshur	ke qeshur	ka qeshur	kemi qeshur	keni qeshur	kanë qeshur
past perfect	kisha qeshur	kishe qeshur	kishte qeshur	kishim qeshur	kishit qeshur	kishin qeshur
aorist II	pata qeshur	pate qeshur	pati qeshur	patëm qeshur	patët qeshur	patën qeshur
future¹	do të qesh	do të qeshësh	do të qeshë	do të qeshim	do të qeshni	do të qeshin
future perfect²	do të kem qeshur	do të kesh qeshur	do të ketë qeshur	do të kemi qeshur	do të keni qeshur	do të kenë qeshur
subjunctive	present	të qesh	të qeshësh	të qeshë	të qeshim	të qeshni	të qeshin




imperfect	të qeshja	të qeshje	të qeshte	të qeshnim	të qeshnit	të qeshnin
perfect	të kem qeshur	të kesh qeshur	të ketë qeshur	të kemi qeshur	të keni qeshur	të kenë qeshur
past perfect	të kisha qeshur	të kishe qeshur	të kishte qeshur	të kishim qeshur	të kishit qeshur	të kishin qeshur
conditional^{1, 2}	imperfect	do të qeshja	do të qeshje	do të qeshte	do të qeshnim	do të qeshnit	do të qeshnin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha qeshur	do të kishe qeshur	do të kishte qeshur	do të kishim qeshur	do të kishit qeshur	do të kishin qeshur
optative	present	qeshsha	qeshsh	qeshtë	qeshshim	qeshshi	qeshshin
optative
perfect	paça qeshur	paç qeshur	pastë qeshur	paçim qeshur	paçit qeshur	paçin qeshur
admirative	present	qeshkam	qeshke	qeshka	qeshkemi	qeshkeni	qeshkan
	imperfect	qeshkësha	qeshkëshe	qeshkësh	qeshkëshim	qeshkëshit	qeshkëshin


perfect	paskam qeshur	paske qeshur	paska qeshur	paskemi qeshur	paskeni qeshur	paskan qeshur
past perfect	paskësha qeshur	paskëshe qeshur	paskësh qeshur	paskëshim qeshur	paskëshit qeshur	paskëshin qeshur
imperative	present	—	qesh	—	—	qeshni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “qesh”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]