qarğa

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гарға
Arabic		قارغا

Alternative forms

qərqə (dialectal)

Etymology

From Proto-Turkic *karga (“crow”). See Bashkir ҡарға (qarğa) for more cognates.

Pronunciation

Audio: (file)

Noun

qarğa (definite accusative qarğanı, plural qarğalar)

crow

Declension

Declension of *qarğa*
	singular	plural
nominative	qarğa	qarğalar
definite accusative	qarğanı	qarğaları
dative	qarğaya	qarğalara
locative	qarğada	qarğalarda
ablative	qarğadan	qarğalardan
definite genitive	qarğanın	qarğaların

Possessive forms of *qarğa*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğam	qarğalarım
sənin (“your”)	qarğan	qarğaların
onun (“his/her/its”)	qarğası	qarğaları
bizim (“our”)	qarğamız	qarğalarımız
sizin (“your”)	qarğanız	qarğalarınız
onların (“their”)	qarğası or qarğaları	qarğaları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğamı	qarğalarımı
sənin (“your”)	qarğanı	qarğalarını
onun (“his/her/its”)	qarğasını	qarğalarını
bizim (“our”)	qarğamızı	qarğalarımızı
sizin (“your”)	qarğanızı	qarğalarınızı
onların (“their”)	qarğasını or qarğalarını	qarğalarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğama	qarğalarıma
sənin (“your”)	qarğana	qarğalarına
onun (“his/her/its”)	qarğasına	qarğalarına
bizim (“our”)	qarğamıza	qarğalarımıza
sizin (“your”)	qarğanıza	qarğalarınıza
onların (“their”)	qarğasına or qarğalarına	qarğalarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğamda	qarğalarımda
sənin (“your”)	qarğanda	qarğalarında
onun (“his/her/its”)	qarğasında	qarğalarında
bizim (“our”)	qarğamızda	qarğalarımızda
sizin (“your”)	qarğanızda	qarğalarınızda
onların (“their”)	qarğasında or qarğalarında	qarğalarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğamdan	qarğalarımdan
sənin (“your”)	qarğandan	qarğalarından
onun (“his/her/its”)	qarğasından	qarğalarından
bizim (“our”)	qarğamızdan	qarğalarımızdan
sizin (“your”)	qarğanızdan	qarğalarınızdan
onların (“their”)	qarğasından or qarğalarından	qarğalarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qarğamın	qarğalarımın
sənin (“your”)	qarğanın	qarğalarının
onun (“his/her/its”)	qarğasının	qarğalarının
bizim (“our”)	qarğamızın	qarğalarımızın
sizin (“your”)	qarğanızın	qarğalarınızın
onların (“their”)	qarğasının or qarğalarının	qarğalarının

Descendants

→ Lezgi: къаргъа (q̄arġa)

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *karga (“crow”).

Pronunciation

Hyphenation: qar‧ğa

Noun

qarğa

crow, Corvus corax

Declension

Declension of *qarğa*
	singular	plural
nominative	qarğa	qarğalar
genitive	qarğanıñ	qarğalarnıñ
dative	qarğağa	qarğalarğa
accusative	qarğanı	qarğalarnı
locative	qarğada	qarğalarda
ablative	qarğadan	qarğalardan

References

Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN
“qarğa”, in Luğatçıq (in Russian)

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *karga. Cognate to Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Southern Altai карга (karga), Kyrgyz карга (karga), etc.

Pronunciation

(Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /qɑrʁɑ/

Noun

qarğa (3rd person possessive qarğası, plural qarğalar)

crow

Derived terms

qarğa-quzğun

References

Rockhill, William Woodville (1894), Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page 375
Kakuk, S. (1962), “qarğa”, in “Un Vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎^[2], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, page 187
Tenishev, Edhem (1976), “qarʼğa”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 462
林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “ɢɑrʁɑ”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[3], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 265
Yakup, Abdurishid (2002), “ɢarʁa”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[4], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 105
^{The template Template:R:slr:Ayso does not use the parameter(s): 1=qarğa
Please see Module:checkparams for help with this warning.}进锋张 [Ayso Cañ Cinfen] (2008), 乌璐别格 [Ulubeğ], 鄭初陽 [Çuyañ Yebey oğlı Ceñ], editors, 撒拉尔谚语 [Salar İbret Sözler, Salar Proverbs]‎^[5], China Salar Youth League, page 58

Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “qarğa”, in 米娜瓦尔艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 221
马伟 [Ma Wei]; 朝克 [Chao Ke] (2014), “qarğa”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[6], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 106
马伟 (Ma Wei); 朝克 (Chao Ke) (2016), “qarğa”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 265

Tatar

Noun

qarğa

crow