Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *kaĺčï- (“to scratch”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɑʃɯˈmɑχ]
- Hyphenation: qa‧şı‧maq
Verb
qaşımaq
- (transitive) to scratch (in order to remove itching)
Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.- My nose is itching badly, and I can't scratch it.
Conjugation
Conjugation of qaşımaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
qaşıyan
|
| subject past participle
|
qaşımış
|
| subject future definite participle
|
qaşıyacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) qaşıyacağım
|
(sənin +) qaşıyacağın
|
(onun +) qaşıyacağı
|
(bizim +) qaşıyacağımız
|
(sizin +) qaşıyacağınız
|
(onların +) qaşıyacağı or qaşıyacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) qaşıdığım
|
(sənin +) qaşıdığın
|
(onun +) qaşıdığı
|
(bizim +) qaşıdığımız
|
(sizin +) qaşıdığınız
|
(onların +) qaşıdığı or qaşıdıqları
|
| converb
|
qaşıyıb
|
| general temporal participle
|
qaşıyanda
|
| participle of intensification
|
qaşıdıqca
|
| specific temporal participle
|
qaşıyarkən
|
| reduplicated participle
|
qaşıya-qaşıya
|
| modal participle
|
qaşıyaraq
|
| infinitive
|
qaşımaq
|
| verbal noun
|
qaşıma
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qaşıyıram
|
qaşıyırsan
|
qaşıyır
|
qaşıyırıq
|
qaşıyırsınız
|
qaşıyırlar
|
| perfect 1
|
qaşımışam
|
qaşımısan,
qaşımışsan*
|
qaşımışdır
|
qaşımışıq
|
qaşımısınız,
qaşımışsınız*
|
qaşımışlar
|
| perfect 2
|
–
|
qaşıyıbsan
|
qaşıyıb(dır)
|
–
|
qaşıyıbsınız
|
qaşıyıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
qaşıdım
|
qaşıdın
|
qaşıdı
|
qaşıdıq
|
qaşıdınız
|
qaşıdılar
|
| continuous
|
qaşıyırdım
|
qaşıyırdın
|
qaşıyırdı
|
qaşıyırdıq
|
qaşıyırdınız
|
qaşıyırdılar
|
| perfect
|
qaşımışdım
|
qaşımışdın
|
qaşımışdı
|
qaşımışdıq
|
qaşımışdınız
|
qaşımışdılar
|
| future
|
definite
|
qaşıyacağam
|
qaşıyacaqsan, qaşıyassan
|
qaşıyacaq
|
qaşıyacağıq
|
qaşıyacaqsınız, qaşıyassız
|
qaşıyacaqlar
|
| indefinite
|
qaşıyaram
|
qaşıyarsan
|
qaşıyar
|
qaşıyarıq
|
qaşıyarsınız
|
qaşıyarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qaşıyacaqdım
|
qaşıyacaqdın
|
qaşıyacaqdı
|
qaşıyacaqdıq
|
qaşıyacaqdınız
|
qaşıyacaqdılar
|
| indefinite
|
qaşıyardım
|
qaşıyardın
|
qaşıyardı
|
qaşıyardıq
|
qaşıyardınız
|
qaşıyardılar
|
| conditional
|
present
|
qaşısam
|
qaşısan
|
qaşısa
|
qaşısaq
|
qaşısanız
|
qaşısalar
|
| past
|
qaşısaydım
|
qaşısaydın
|
qaşısaydı
|
qaşısaydıq
|
qaşısaydınız
|
qaşısaydılar
|
| obligational
|
present
|
qaşımalıyam
|
qaşımalısan
|
qaşımalıdır
|
qaşımalıyıq
|
qaşımalısınız
|
qaşımalıdırlar
|
| past
|
qaşımalıydım
|
qaşımalıydın
|
qaşımalıydı
|
qaşımalıydıq
|
qaşımalıydınız
|
qaşımalıydılar
|
| evidential
|
present
|
qaşıyırmışam
|
qaşıyırmışsan
|
qaşıyırmış
|
qaşıyırmışıq
|
qaşıyırmışsınız
|
qaşıyırmışlar
|
| past
|
qaşıyıbmışam
|
qaşıyıbmışsan
|
qaşıyıbmış
|
qaşıyıbmışıq
|
qaşıyıbmışsınız
|
qaşıyıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
qaşıyam
|
qaşıyasan
|
qaşıya
|
qaşıyaq
|
qaşıyasınız
|
qaşıyalar
|
| hortative
|
qaşıyasıyam
|
qaşıyasısan
|
qaşıyasıdır
|
qaşıyasıyıq
|
qaşıyasısınız
|
qaşıyasıdırlar
|
| imperative
|
qaşıyım
|
qaşı
|
qaşısın
|
qaşıyaq,
qaşıyalım*
|
qaşıyın
|
qaşısınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
qaşımayan
|
| subject past participle
|
qaşımamış
|
| subject future definite participle
|
qaşımayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) qaşımayacağım
|
(sənin +) qaşımayacağın
|
(onun +) qaşımayacağı
|
(bizim +) qaşımayacağımız
|
(sizin +) qaşımayacağınız
|
(onların +) qaşımayacağı or qaşımayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) qaşımadığım
|
(sənin +) qaşımadığın
|
(onun +) qaşımadığı
|
(bizim +) qaşımadığımız
|
(sizin +) qaşımadığınız
|
(onların +) qaşımadığı or qaşımadıqları
|
| converb
|
qaşımayıb
|
| caritive converb
|
qaşımadan
|
| general temporal participle
|
qaşımayanda
|
| participle of intensification
|
qaşımadıqca
|
| specific temporal participle
|
qaşımayarkən
|
| modal participle
|
qaşımayaraq
|
| infinitive
|
qaşımamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qaşımıram
|
qaşımırsan
|
qaşımır
|
qaşımırıq
|
qaşımırsınız
|
qaşımırlar
|
| perfect 1
|
qaşımamışam
|
qaşımamısan,
qaşımamışsan*
|
qaşımamış
|
qaşımamışıq
|
qaşımamısınız,
qaşımamışsınız*
|
qaşımamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
qaşımayıbsan
|
qaşımayıb(dır)
|
–
|
qaşımayıbsınız
|
qaşımayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
qaşımadım
|
qaşımadın
|
qaşımadı
|
qaşımadıq
|
qaşımadınız
|
qaşımadılar
|
| continuous
|
qaşımırdım
|
qaşımırdın
|
qaşımırdı
|
qaşımırdıq
|
qaşımırdınız
|
qaşımırdılar
|
| perfect
|
qaşımamışdım
|
qaşımamışdın
|
qaşımamışdı
|
qaşımamışdıq
|
qaşımamışdınız
|
qaşımamışdılar
|
| future
|
definite
|
qaşımayacağam
|
qaşımayacaqsan
|
qaşımayacaq
|
qaşımayacağıq
|
qaşımayacaqsınız
|
qaşımayacaqlar
|
| indefinite
|
qaşımaram
|
qaşımarsan,
qaşımazsan
|
qaşımaz
|
qaşımarıq
|
qaşımarsınız, qaşımazsınız
|
qaşımazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qaşımayacaqdım
|
qaşımayacaqdın
|
qaşımayacaqdı
|
qaşımayacaqdıq
|
qaşımayacaqdınız
|
qaşımayacaqdılar
|
| indefinite
|
qaşımazdım
|
qaşımazdın
|
qaşımazdı
|
qaşımazdıq
|
qaşımazdınız
|
qaşımazdılar
|
| conditional
|
present
|
qaşımasam
|
qaşımasan
|
qaşımasa
|
qaşımasaq
|
qaşımasanız
|
qaşımasalar
|
| past
|
qaşımasaydım
|
qaşımasaydın
|
qaşımasaydı
|
qaşımasaydıq
|
qaşımasaydınız
|
qaşımasaydılar
|
| obligational
|
present
|
qaşımamalıyam
|
qaşımamalısan
|
qaşımamalı
|
qaşımamalıyıq
|
qaşımamalısınız
|
qaşımamalılar
|
| past
|
qaşımamalıydım
|
qaşımamalıydın
|
qaşımamalıydı
|
qaşımamalıydıq
|
qaşımamalıydınız
|
qaşımamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
qaşımayırmışam
|
qaşımayırmışsan
|
qaşımayırmış
|
qaşımayırmışıq
|
qaşımayırmışsınız
|
qaşımayırmışlar
|
| past
|
qaşımayıbmışam
|
qaşımayıbmışsan
|
qaşımayıbmış
|
qaşımayıbmışıq
|
qaşımayıbmışsınız
|
qaşımayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
qaşımayam
|
qaşımayasan
|
qaşımaya
|
qaşımayaq
|
qaşımayasınız
|
qaşımayalar
|
| hortative
|
qaşımayasıyam
|
qaşımayasısan
|
qaşımayası
|
qaşımayasıyıq
|
qaşımayasısınız
|
qaşımayasılar
|
| imperative
|
qaşımayım
|
qaşıma
|
qaşımasın
|
qaşımayaq
qaşımayalım*
|
qaşımayın
|
qaşımasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
qaşıyammayan
|
| subject future definite participle
|
qaşıyammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) qaşıyammadığım
|
(sənin +) qaşıyammadığın
|
(onun +) qaşıyammadığı
|
(bizim +) qaşıyammadığımız
|
(sizin +) qaşıyammadığınız
|
(onların +) qaşıyammadığı or qaşıyammadıqları
|
| converb
|
qaşıammayıb
|
| caritive converb
|
qaşıyammadan
|
| general temporal participle
|
qaşıyammayanda
|
| participle of intensification
|
qaşıyammadıqca
|
| specific temporal participle
|
qaşıyammayarkən
|
| modal participle
|
qaşıyammayaraq
|
| infinitive
|
qaşıyammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
qaşıyammıram
|
qaşıyammırsan
|
qaşıyammır
|
qaşıyammırıq
|
qaşıyammırsınız
|
qaşıyammırlar
|
| perfect 1
|
qaşıyammamışam
|
qaşıyammamısan,
qaşıyammamışsan*
|
qaşıyammamışdır
|
qaşıyammamışıq
|
qaşıyammamısınız,
qaşıyammamışsınız*
|
qaşıyammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
qaşıyammayıbsan
|
qaşıyammayıb(dır)
|
–
|
qaşıyammayıbsınız
|
qaşıyammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
qaşıyammadım
|
qaşıyammadın
|
qaşıyammadı
|
qaşıyammadıq
|
qaşıyammadınız
|
qaşıyammadılar
|
| continuous
|
qaşıyammırdım
|
qaşıyammırdın
|
qaşıyammırdı
|
qaşıyammırdıq
|
qaşıyammırdınız
|
qaşıyammırdılır
|
| perfect
|
qaşıyammamışdım
|
qaşıyammamışdın
|
qaşıyammamışdı
|
qaşıyammamışdıq
|
qaşıyammamışdınız
|
qaşıyammamışdılar
|
| future
|
definite
|
qaşıyammayacağam
|
qaşıyammayacaqsan
|
qaşıyammayacaq
|
qaşıyammayacağıq
|
qaşıyammayacaqsınız
|
qaşıyammayacaqlar
|
| indefinite
|
qaşıyammaram
|
qaşıyammarsan,
qaşıyammazsan
|
qaşıyammaz
|
qaşıyammarıq
|
qaşıyammarsınız,
qaşıyammazsınız
|
qaşıyammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
qaşıyammayacaqdım
|
qaşıyammayacaqdın
|
qaşıyammayacaqdı
|
qaşıyammayacaqdıq
|
qaşıyammayacaqdınız
|
qaşıyammayacaqdılar
|
| indefinite
|
qaşıyammazdım
|
qaşıyammazdın
|
qaşıyammazdı
|
qaşıyammazdıq
|
qaşıyammazdınız
|
qaşıyammazdılar
|
| conditional
|
present
|
qaşıyammasam
|
qaşıyammasan
|
qaşıyammasa
|
qaşıyammasaq
|
qaşıyammasanız
|
qaşıyammasalar
|
| past
|
qaşıyammasaydım
|
qaşıyammasaydın
|
qaşıyammasaydı
|
qaşıyammasaydıq
|
qaşıyammasaydınız
|
qaşıyammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
qaşıyammayam
|
qaşıyammayasan
|
qaşıyammaya
|
qaşıyammayaq
|
qaşıyammayasınız
|
qaşıyammayalar
|
| imperative
|
qaşıyammayım
|
qaşıyamma
|
qaşıyammasın
|
qaşıyammayaq
|
qaşıyammayın
|
qaşıyammasınlar
|
|
Derived terms
Crimean Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *kaĺčɨ- (“to scratch”).
Verb
qaşımaq
- to scratch
Khalaj
Etymology
From Proto-Turkic *kaĺčï-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [qaʃʊˈmaq]
Verb
qaşımaq (third-person singular aorist qaşıyır, second person singular imperative qaşıyı)
- to scratch
Conjugation
Conjugation of qaşımaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]
| Positive
|
| infinitive
|
qaşımaq
|
| verbal noun
|
qaşıma
|
| verbal adverb
|
qaşıdı
|
| repeated verbal adverb
|
qaşıyı
|
| impersonal participle
|
qaşığılı, qaşıyan
|
| personal participle
|
qaşıdıq
|
| perfective participle
|
qaşımış
|
| necessitative participle
|
qaşığılıq, qaşımalığ, qaşımalı
|
| optative / imprecative participle
|
qaşığır
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
qaşıyım
|
qaşıyııñ
|
qaşıyır
|
qaşıyımız
|
qaşıyıñız
|
qaşıyılar
|
| aorist past / past imperfect
|
qaşıyır-artım
|
qaşıyır-artııñ
|
qaşıyır-artı
|
qaşıyır-artıq
|
qaşıyır-artıñız
|
qaşıyır-artılar
|
| perfect continuous
|
qaşıyır-amışam
|
qaşıyır-amışañ
|
qaşıyır-amış
|
qaşıyır-amışaq
|
qaşıyır-amışañız
|
qaşıyır-amışallar
|
| present
|
simple
|
qaşıyôrım
|
qaşıyôrııñ
|
qaşıyôr, qaşıyôrı
|
qaşıyôrıq
|
qaşıyôrıñız
|
qaşıyullar
|
| past progressive
|
qaşıyôr-artım
|
qaşıyôr-artııñ
|
qaşıyôr-artı
|
qaşıyôr-artıq
|
qaşıyôr-artıñız
|
qaşıyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
qaşıyôr-amışam
|
qaşıyôr-amışañ
|
qaşıyôr-amış
|
qaşıyôr-amışaq
|
qaşıyôr-amışañız
|
qaşıyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
qaşıdım
|
qaşıdııñ
|
qaşıdı
|
qaşıdıq
|
qaşıdıñız
|
qaşıdılar
|
| form 2
|
qaşıyıtım, qaşıytım
|
qaşıyıtııñ, qaşıytııñ
|
qaşıyıtı, qaşıytı
|
qaşıyıtıq, qaşıytıq
|
qaşıyıtıñız, qaşıytıñız
|
qaşıyıtılar, qaşıytılar
|
| perfect
|
simple
|
qaşımışam
|
qaşımışañ
|
qaşımış
|
qaşımışaq
|
qaşımışañız
|
qaşımışallar
|
| pluperfect
|
qaşımış-artım
|
qaşımış-artııñ
|
qaşımış-artı
|
qaşımış-artıq
|
qaşımış-artıñız
|
qaşımış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
qaşımış-amışam
|
qaşımış-amışañ
|
qaşımış-amış
|
qaşımış-amışaq
|
qaşımış-amışañız
|
qaşımış-amışallar
|
| conditional
|
qaşısam
|
qaşısañ
|
qaşısa
|
qaşısaq
|
qaşısañız
|
qaşısalar
|
| intentional
|
qaşıyığam, qaşıyğam
|
qaşıyığañ, qaşıyğañ
|
qaşıyığa, qaşıyğa
|
qaşıyığaq, qaşıyğaq
|
qaşıyığañız, qaşıyğañız
|
qaşıyığalar, qaşıyğalar
|
| imperative
|
qaşıyıdım, qaşıydım
|
qaşıyı, qaşıy
|
qaşıyıta, qaşıyta
|
qaşıyıdıq, qaşıydıq
|
qaşıyıdııñ, qaşıydııñ
|
qaşıyıtalar, qaşıytalar
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
qaşımamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
qaşımam
|
qaşımañ
|
qaşımaz
|
qaşımamız
|
qaşımañız
|
qaşımazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
qaşımaz-artım
|
qaşımaz-artııñ
|
qaşımaz-artı
|
qaşımaz-artıq
|
qaşımaz-artıñız
|
qaşımaz-artılar
|
| perfect continuous
|
qaşımaz-amışam
|
qaşımaz-amışañ
|
qaşımaz-amış
|
qaşımaz-amışaq
|
qaşımaz-amışañız
|
qaşımaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
qaşımayôrım
|
qaşımayôrııñ
|
qaşımayôr, qaşımayôrı
|
qaşımayôrıq
|
qaşımayôrıñız
|
qaşımayullar
|
| past progressive
|
qaşımayôr-artım
|
qaşımayôr-artııñ
|
qaşımayôr-artı
|
qaşımayôr-artıq
|
qaşımayôr-artıñız
|
qaşımayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
qaşımayôr-amışam
|
qaşımayôr-amışañ
|
qaşımayôr-amış
|
qaşımayôr-amışaq
|
qaşımayôr-amışañız
|
qaşımayôr-amışallar
|
| past
|
qaşımadım
|
qaşımadııñ
|
qaşımadı
|
qaşımadıq
|
qaşımadıñız
|
qaşımadılar
|
| perfect
|
basic
|
qaşımadıqam
|
qaşımadıqañ
|
qaşımadıq
|
qaşımadıqaq
|
qaşımadıqañız
|
qaşımadıqallar
|
| pluperfect
|
qaşımadıq-artım
|
qaşımadıq-artııñ
|
qaşımadıq-artı
|
qaşımadıq-artıq
|
qaşımadıq-artıñız
|
qaşımadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
qaşımadıq-amışam
|
qaşımadıq-amışañ
|
qaşımadıq-amış
|
qaşımadıq-amışaq
|
qaşımadıq-amışañız
|
qaşımadıq-amışallar
|
| conditional
|
qaşımasam
|
qaşımasañ
|
qaşımasa
|
qaşımasaq
|
qaşımasañız
|
qaşımasalar
|
| intentional
|
qaşımağam
|
qaşımağañ
|
qaşımağa
|
qaşımağaq
|
qaşımağañız
|
qaşımağalar
|
| imperative
|
qaşımadım
|
qaşıma
|
qaşımata
|
qaşımadıq
|
qaşımadııñ
|
qaşımatalar
|
References
- Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó