przyobiecać

Polish

Etymology

From przy- +‎ obiecać. First attested in the 16th century.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pʂɘ.ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pr̝ɨ.ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/, (17th–18th c.) /pʂɨ.ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛt͡sat͡ɕ
  • Syllabification: przy‧o‧bie‧cać

Verb

przyobiecać pf (imperfective przyobiecywać or (Middle Polish) przyobiecować)

  1. (ambitransitive, literary) to pledge (to make a solemn promise)
    Synonym: przyrzec
  2. (reflexive with się, obsolete) to announce one's arrival, to pledge to come

Conjugation

Conjugation of przyobiecać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przyobiecać
future tense 1st przyobiecam przyobiecamy
2nd przyobiecasz przyobiecacie
3rd przyobieca przyobiecają
impersonal przyobieca się
past tense 1st przyobiecałem,
-(e)m przyobiecał
przyobiecałam,
-(e)m przyobiecała
przyobiecałom,
-(e)m przyobiecało
przyobiecaliśmy,
-(e)śmy przyobiecali
przyobiecałyśmy,
-(e)śmy przyobiecały
2nd przyobiecałeś,
-(e)ś przyobiecał
przyobiecałaś,
-(e)ś przyobiecała
przyobiecałoś,
-(e)ś przyobiecało
przyobiecaliście,
-(e)ście przyobiecali
przyobiecałyście,
-(e)ście przyobiecały
3rd przyobiecał przyobiecała przyobiecało przyobiecali przyobiecały
impersonal przyobiecano
conditional 1st przyobiecałbym,
bym przyobiecał
przyobiecałabym,
bym przyobiecała
przyobiecałobym,
bym przyobiecało
przyobiecalibyśmy,
byśmy przyobiecali
przyobiecałybyśmy,
byśmy przyobiecały
2nd przyobiecałbyś,
byś przyobiecał
przyobiecałabyś,
byś przyobiecała
przyobiecałobyś,
byś przyobiecało
przyobiecalibyście,
byście przyobiecali
przyobiecałybyście,
byście przyobiecały
3rd przyobiecałby,
by przyobiecał
przyobiecałaby,
by przyobiecała
przyobiecałoby,
by przyobiecało
przyobiecaliby,
by przyobiecali
przyobiecałyby,
by przyobiecały
impersonal przyobiecano by
imperative 1st niech przyobiecam przyobiecajmy
2nd przyobiecaj przyobiecajcie
3rd niech przyobieca niech przyobiecają
passive adjectival participle przyobiecany przyobiecana przyobiecane przyobiecani przyobiecane
anterior adverbial participle przyobiecawszy
verbal noun przyobiecanie

Derived terms

nouns
  • przyobiecanka

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “przyobiecać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

  • przyobiecać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przyobiecać in Polish dictionaries at PWN
  • PRZYOBIECAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.12.2020
  • PRZYOBIECAĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.12.2020
  • przyobiecać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego