prendre son courage à deux mains

Literally, “to take one's courage with both hands”.

• IPA^(key): /pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

prendre son courage à deux mains

1. (figuratively) to pluck up one's courage, to gather up one's courage, to man up

   Synonym: (vulgar) prendre ses couilles en main

   • 2006, Virginie Despentes, “Coucher avec l'ennemi”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 64:

     Entre-temps, j'avais pris mon courage à deux mains, fait mon premier client, à domicile, un bonhomme, la soixantaine, qui fumait des brunes à la chaîne et parlait beaucoup pendant le sexe.

     (please add an English translation of this quotation)