prévenance

From prévenir +‎ -ance.

• IPA^(key): /pʁev.nɑ̃s/ ~ /pʁɛv.nɑ̃s/
• Rhymes: -ɑ̃s

prévenance f (plural prévenances)

1. (act or word of) thoughtfulness, consideration
   • 1830, Stendhal, chapter 9, in Le Rouge et le Noir:

     Julien ne répondit pas un seul mot aux prévenances, dont pendant tout le reste de la promenade il fut l’objet.

     Julien did not respond with even a single word to the consideration of which he was the object during the entire remainder of the walk.

   • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎^[1], Paris: Michel Lévy Frères:

     Mais il était difficile de s'entendre par correspondance. Alors elle s'offrit à faire ce voyage. Il la remercia. Elle insista. Ce fut un assaut de prévenances.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1904, Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris: Ernest Leroux, page 95:

     Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances.

     And seeing that I was in good terms with the almighty master, everyone was full of friendliness and consideration for me.

   • 1922, Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon:

     Elle se plaint de nos prévenances. Il paraît que, chaque fois qu’elle commence à dormir, l’une de nous entre pour lui demander si elle a besoin de quelque chose […]

     She's complaining about our consideration. It appears that every time she starts falling asleep, one of us goes in to ask her if she needs something […]

• “prévenance”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012