English
Noun
posthumous name (plural posthumous names)
- (historical) A respectful alias used in Chinese or sometimes more broadly East Asian contexts to refer to a dead person, particularly royalty.
- Coordinate terms: art name, courtesy name, era name, temple name
The posthumous names of early Chinese rulers were often variations of a few words like "the martial one" 武 (wǔ), "the literary one" 文, and "the filial one" 孝 (xiào), but by the Tang they had become so long that people began using rulers' temple names or era names instead.
Translations
respectful name used for a dead person in Chinese or East Asian contexts
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 謚號 / 谥号 (shìhào), 諡號 / 谥号 (zh) (shìhào), 謚 / 谥 (zh), 諡 / 谥 (zh)
- Finnish: kuolemanjälkeinen nimi, postuumi nimi
- French: nom posthume m
- Japanese: 諡号 (ja) (しごう, shigō), 諡 (ja) (おくりな, okurina)
- Korean: 시호(諡號) (ko) (siho)
- Russian: посмертный титул m (posmertnyj titul)
- Spanish: nombre póstumo m
- Vietnamese: thụy hiệu (vi), hiệu bụt, tên hèm (vi), tên cúng cơm (vi) (informal)
|