portunhol

See also: Portunhol

Galician

Noun

portunhol m (plural portunhóis, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of portuñol

Further reading

  • “portunhol”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

Blend of português (“Portuguese”) +‎ espanhol (“Spanish”).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /poʁ.tũˈɲɔw/ [poh.tũˈj̃ɔʊ̯]
    • (São Paulo) IPA(key): /poɾ.tũˈɲɔw/ [poɾ.tũˈj̃ɔʊ̯]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /poʁ.tũˈɲɔw/ [poχ.tũˈj̃ɔʊ̯]
    • (Caipira) IPA(key): /poɻ.tũˈɲɔw/ [poɻ.tũˈj̃ɔʊ̯]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /poʁ.tuˈɲɔw/ [poh.tuˈɲɔʊ̯]
 
  • (Portugal) IPA(key): /puɾ.tuˈɲɔl/ [puɾ.tuˈɲɔɫ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /puɾ.tuˈɲɔ.li/

  • (Northeast Brazil) IPA(key): /poh.tu.ˈɲɔw/
  • Hyphenation: por‧tu‧nhol
  • Audio (Brazil):(file)

Noun

portunhol m (plural portunhóis)

  1. Portuñol (any unsystematic mixture of Portuguese with Spanish)
    Synonym: espanolês
  2. Riverense Portuñol (a variety of Portuguese with influences from Spanish spoken on the border between Uruguay and Brazil)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.