po nosie
Polish
Etymology
Literally, “according to [one's] nose”.
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [pɔ‿ˈnɔ.ɕɛ]
Adverb
- (Western Kraków, Sławków) to one's taste
- Jemu było to straśnie nie po nosie. ― It was terribly not to his taste/liking.
Further reading
- Jan Karłowicz (1903), “nos”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 334