patraque

French

Etymology

Perhaps from Italian patacca (“junk”), with epenthesis of /r/.

Pronunciation

  • IPA(key): /pa.tʁak/
  • Audio (France (Lyon)):(file)

Adjective

patraque (plural patraques)

  1. out of sorts, under the weather
    • 1961, Christiane Rochefort, Les petits enfants du siècle, Grasset, page 20:
      Elle était tellement patraque depuis le bébé mort, et peut-être qu'on lui avait tout enlevé par la même occasion, depuis le temps qu'elle en parlait de se faire tout enlever.
      (please add an English translation of this quotation)

Noun

patraque f (plural patraques)

  1. (colloquial) old machine, rattletrap
    • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎[1], Paris: Michel Lévy Frères:
      Il dîna dans la petite salle, comme autrefois, mais seul, sans le percepteur; car Binet, fatigué d'attendre l'Hirondelle, avait définitivement avancé son repas d'une heure, et, maintenant, il dînait à cinq heures juste, encore prétendait-il le plus souvent que la vieille patraque retardait.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.