Ladino
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish پاتلاق (patlak, “a place where something has burst or torn open”). See Turkish patlak for more.
Noun
patlak m
- explosion; boom (detonation)[1]
- Synonym: eksplozión
1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca[2], Editions Vidas Largas, page 184:En supito, en esta notche del 28 avril 1903 un patlak arrebuelvyo la kayades nokturna.- Then suddenly, on this night of April 28, 1903, an explosion shook the nightly silence.
References
- ^ “patlak”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish پاتلاق (patlak, “a place where a thing has burst, burst, torn open”),[1] from پاتلامق (patlamak, “to burst, to become cracked or rent, to explode”), from پات (pat, “the noise from a blow with a flat thing that makes a loud, sharp noise”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /patˈɫak/
- Hyphenation: pat‧lak
Adjective
patlak
- Having burst or blown open.
- (slang, derogatory, offensive) a non-virgin, deflowered woman
Derived terms
Noun
patlak (definite accusative patlağı, plural patlaklar)
- Burst or blown open place.
Declension
Declension of patlak
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
patlak
|
patlaklar
|
| definite accusative
|
patlağı
|
patlakları
|
| dative
|
patlağa
|
patlaklara
|
| locative
|
patlakta
|
patlaklarda
|
| ablative
|
patlaktan
|
patlaklardan
|
| genitive
|
patlağın
|
patlakların
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağım
|
patlaklarım
|
| 2nd singular
|
patlağın
|
patlakların
|
| 3rd singular
|
patlağı
|
patlakları
|
| 1st plural
|
patlağımız
|
patlaklarımız
|
| 2nd plural
|
patlağınız
|
patlaklarınız
|
| 3rd plural
|
patlakları
|
patlakları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağımı
|
patlaklarımı
|
| 2nd singular
|
patlağını
|
patlaklarını
|
| 3rd singular
|
patlağını
|
patlaklarını
|
| 1st plural
|
patlağımızı
|
patlaklarımızı
|
| 2nd plural
|
patlağınızı
|
patlaklarınızı
|
| 3rd plural
|
patlaklarını
|
patlaklarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağıma
|
patlaklarıma
|
| 2nd singular
|
patlağına
|
patlaklarına
|
| 3rd singular
|
patlağına
|
patlaklarına
|
| 1st plural
|
patlağımıza
|
patlaklarımıza
|
| 2nd plural
|
patlağınıza
|
patlaklarınıza
|
| 3rd plural
|
patlaklarına
|
patlaklarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağımda
|
patlaklarımda
|
| 2nd singular
|
patlağında
|
patlaklarında
|
| 3rd singular
|
patlağında
|
patlaklarında
|
| 1st plural
|
patlağımızda
|
patlaklarımızda
|
| 2nd plural
|
patlağınızda
|
patlaklarınızda
|
| 3rd plural
|
patlaklarında
|
patlaklarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağımdan
|
patlaklarımdan
|
| 2nd singular
|
patlağından
|
patlaklarından
|
| 3rd singular
|
patlağından
|
patlaklarından
|
| 1st plural
|
patlağımızdan
|
patlaklarımızdan
|
| 2nd plural
|
patlağınızdan
|
patlaklarınızdan
|
| 3rd plural
|
patlaklarından
|
patlaklarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
patlağımın
|
patlaklarımın
|
| 2nd singular
|
patlağının
|
patlaklarının
|
| 3rd singular
|
patlağının
|
patlaklarının
|
| 1st plural
|
patlağımızın
|
patlaklarımızın
|
| 2nd plural
|
patlağınızın
|
patlaklarınızın
|
| 3rd plural
|
patlaklarının
|
patlaklarının
|
|
Derived terms
References
Further reading
- “patlak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu