paralis

• parales

Borrowed from Spanish parales, plural of paral (“scaffolding pole”).

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈɾalis/ [pɐˈɾaː.lɪs]
• Rhymes: -alis
• Syllabification: pa‧ra‧lis

paralis (Baybayin spelling ᜉᜇᜎᜒᜐ᜔)

1. wooden roller

   Synonyms: rodilyo, pulin, batlag

2. (figuratively) a go-between (especially in courtship)

• “paralis”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “paralis”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• Lopez, Cecilio (1965), “The Spanish overlay in Tagalog”, in Lingua‎^[3], volume 14, →DOI, →ISSN, pages 467–504