padzú
Kariri
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /pad͡zu/
- Rhymes: -u
- Hyphenation: pa‧dzú
Noun
padzú (1st declension, 3rd person singular ipadzú, female equivalent dé) (Kipeá)
- father
- Synonym: laikoh (Pedra Branca)
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 8:
- Sucá inhuræ do dipadzù
- The son loves his own father
- 1698, Luis Vincencio Mamiani, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri, page 9:
- Acá dó epadzú dó edé nódehẽdi.
- You will love your father and your mother.
- (literally, “You will love your father, your mother as well.”)
- (dis legomenon) master
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 51:
- Morè ſitè Caraì do hipadzù.
- Soon comes the white, my master.
- 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 51:
- Tecrì Caraì, eri hipadrù,[sic – meaning hipadzù] eri hirendè, eri duboheri hinhunhù
- The white came, my master, my comrade, teacher of my children
- (literally, “The white came, this my master, this my comrade, this teacher of my children”)
Derived terms
- ipadzuinú (“husband”)
- padzuyentá (“stepfather”)
- padzú mó erá Tupã (“godfather”)
- paidenhé (“paternal uncle”)
References
- Arion Dall’Igna Rodrigues (1942), “PADZÙ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2, page 207