póraigh

Irish

Etymology

From pór (“seed”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

póraigh (present analytic póraíonn, future analytic póróidh, verbal noun pórú, past participle póraithe)

(ambitransitive, agriculture) to grow from seed, propagate, breed

Conjugation

Conjugation of *póraigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	póraím	póraíonn tú; póraír^†	póraíonn sé, sí	póraímid; póraíonn muid	póraíonn sibh	póraíonn siad; póraíd^†	a phóraíonn; a phóraíos	póraítear
past	phóraigh mé; phóraíos	phóraigh tú; phóraís	phóraigh sé, sí	phóraíomar; phóraigh muid	phóraigh sibh; phóraíobhair	phóraigh siad; phóraíodar	a phóraigh	póraíodh
past habitual	phóraínn / póraínn^‡	phóraíteá / póraíteá^‡	phóraíodh sé, sí / póraíodh sé, sí^‡	phóraímis; phóraíodh muid / póraímis^‡; póraíodh muid^‡	phóraíodh sibh / póraíodh sibh^‡	phóraídís; phóraíodh / póraídís^‡; póraíodh siad^‡	a phóraíodh	phóraítí / póraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	póróidh mé; póród; póróchaidh mé^†	póróidh tú; póróir^†; póróchaidh tú^†	póróidh sé, sí; póróchaidh sé, sí^†	póróimid; póróidh muid; póróchaimid^†; póróchaidh muid^†	póróidh sibh; póróchaidh sibh^†	póróidh siad; póróid^†; póróchaidh siad^†	a phóróidh; a phórós; a phóróchaidh^†; a phóróchas^†	pórófar; póróchar^†
conditional	phóróinn; phóróchainn^† / póróinn^‡; póróchainn^†^‡	phórófá; phóróchthá^† / pórófá^‡; póróchthá^†^‡	phóródh sé, sí; phóróchadh sé, sí^† / póródh sé, sí^‡; póróchadh sé, sí^†^‡	phóróimis; phóródh muid; phóróchaimis^†; phóróchadh muid^† / póróimis^‡; póródh muid^‡; póróchaimis^†^‡; póróchadh muid^†^‡	phóródh sibh; phóróchadh sibh^† / póródh sibh^‡; póróchadh sibh^†^‡	phóróidís; phóródh siad; phóróchaidís^†; phóróchadh siad^† / póróidís^‡; póródh siad^‡; póróchaidís^†^‡; póróchadh siad^†^‡	a phóródh; a phóróchadh^†	phórófaí; phóróchthaí^† / pórófaí^‡; póróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go bpóraí mé; go bpóraíod^†	go bpóraí tú; go bpóraír^†	go bpóraí sé, sí	go bpóraímid; go bpóraí muid	go bpóraí sibh	go bpóraí siad; go bpóraíd^†	—	go bpóraítear
past	dá bpóraínn	dá bpóraíteá	dá bpóraíodh sé, sí	dá bpóraímis; dá bpóraíodh muid	dá bpóraíodh sibh	dá bpóraídís; dá bpóraíodh siad	—	dá bpóraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	póraím	póraigh	póraíodh sé, sí	póraímis	póraígí; póraídh^†	póraídís	—	póraítear

past participle	póraithe

verbal noun	pórú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

crosphóraigh

Mutation

Mutated forms of *póraigh*
radical	lenition	eclipsis
póraigh	phóraigh	bpóraigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “póraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN