otra vez

Literally, “another time”.

• IPA^(key): /ˌotɾa ˈbeθ/ [ˌo.t̪ɾa ˈβ̞eθ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /ˌotɾa ˈbes/ [ˌo.t̪ɾa ˈβ̞es] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: o‧tra vez

otra vez

1. (idiomatic) again

   Synonyms: de nuevo, nuevamente

   • 1988, Nacho Cano, “Un año más”, performed by Mecano:

     En la Puerta del Sol / Como el año que fue / Otra vez el champán y las uvas

     (please add an English translation of this quotation)

otra vez

1. encore!

   Synonyms: otra, bis

• “otra vez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025