Azerbaijani
Etymology
From ot (“grass”) + -la.
Pronunciation
- IPA(key): [otɫɑˈmɑx], [otːɑˈmɑx]
- Hyphenation: ot‧la‧maq
Verb
otlamaq (intransitive)
- to graze
- At çəməndə otlayır. ― The horse is grazing on the meadow.
Conjugation
Conjugation of otlamaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
otlayan
|
| subject past participle
|
otlamış
|
| subject future definite participle
|
otlayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) otlayacağım
|
(sənin +) otlayacağın
|
(onun +) otlayacağı
|
(bizim +) otlayacağımız
|
(sizin +) otlayacağınız
|
(onların +) otlayacağı or otlayacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) otladığım
|
(sənin +) otladığın
|
(onun +) otladığı
|
(bizim +) otladığımız
|
(sizin +) otladığınız
|
(onların +) otladığı or otladıqları
|
| converb
|
otlayıb
|
| general temporal participle
|
otlayanda
|
| participle of intensification
|
otladıqca
|
| specific temporal participle
|
otlayarkən
|
| reduplicated participle
|
otlaya-otlaya
|
| modal participle
|
otlayaraq
|
| infinitive
|
otlamaq
|
| verbal noun
|
otlama
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
otlayıram
|
otlayırsan
|
otlayır
|
otlayırıq
|
otlayırsınız
|
otlayırlar
|
| perfect 1
|
otlamışam
|
otlamısan,
otlamışsan*
|
otlamışdır
|
otlamışıq
|
otlamısınız,
otlamışsınız*
|
otlamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
otlayıbsan
|
otlayıb(dır)
|
–
|
otlayıbsınız
|
otlayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
otladım
|
otladın
|
otladı
|
otladıq
|
otladınız
|
otladılar
|
| continuous
|
otlayırdım
|
otlayırdın
|
otlayırdı
|
otlayırdıq
|
otlayırdınız
|
otlayırdılar
|
| perfect
|
otlamışdım
|
otlamışdın
|
otlamışdı
|
otlamışdıq
|
otlamışdınız
|
otlamışdılar
|
| future
|
definite
|
otlayacağam
|
otlayacaqsan, otlayassan
|
otlayacaq
|
otlayacağıq
|
otlayacaqsınız, otlayassız
|
otlayacaqlar
|
| indefinite
|
otlayaram
|
otlayarsan
|
otlayar
|
otlayarıq
|
otlayarsınız
|
otlayarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
otlayacaqdım
|
otlayacaqdın
|
otlayacaqdı
|
otlayacaqdıq
|
otlayacaqdınız
|
otlayacaqdılar
|
| indefinite
|
otlayardım
|
otlayardın
|
otlayardı
|
otlayardıq
|
otlayardınız
|
otlayardılar
|
| conditional
|
present
|
otlasam
|
otlasan
|
otlasa
|
otlasaq
|
otlasanız
|
otlasalar
|
| past
|
otlasaydım
|
otlasaydın
|
otlasaydı
|
otlasaydıq
|
otlasaydınız
|
otlasaydılar
|
| obligational
|
present
|
otlamalıyam
|
otlamalısan
|
otlamalıdır
|
otlamalıyıq
|
otlamalısınız
|
otlamalıdırlar
|
| past
|
otlamalıydım
|
otlamalıydın
|
otlamalıydı
|
otlamalıydıq
|
otlamalıydınız
|
otlamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
otlayırmışam
|
otlayırmışsan
|
otlayırmış
|
otlayırmışıq
|
otlayırmışsınız
|
otlayırmışlar
|
| past
|
otlayıbmışam
|
otlayıbmışsan
|
otlayıbmış
|
otlayıbmışıq
|
otlayıbmışsınız
|
otlayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
otlayam
|
otlayasan
|
otlaya
|
otlayaq
|
otlayasınız
|
otlayalar
|
| hortative
|
otlayasıyam
|
otlayasısan
|
otlayasıdır
|
otlayasıyıq
|
otlayasısınız
|
otlayasıdırlar
|
| imperative
|
otlayım
|
otla
|
otlasın
|
otlayaq,
otlayalım*
|
otlayın
|
otlasınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
otlamayan
|
| subject past participle
|
otlamamış
|
| subject future definite participle
|
otlamayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) otlamayacağım
|
(sənin +) otlamayacağın
|
(onun +) otlamayacağı
|
(bizim +) otlamayacağımız
|
(sizin +) otlamayacağınız
|
(onların +) otlamayacağı or otlamayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) otlamadığım
|
(sənin +) otlamadığın
|
(onun +) otlamadığı
|
(bizim +) otlamadığımız
|
(sizin +) otlamadığınız
|
(onların +) otlamadığı or otlamadıqları
|
| converb
|
otlamayıb
|
| caritive converb
|
otlamadan
|
| general temporal participle
|
otlamayanda
|
| participle of intensification
|
otlamadıqca
|
| specific temporal participle
|
otlamayarkən
|
| modal participle
|
otlamayaraq
|
| infinitive
|
otlamamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
otlamıram
|
otlamırsan
|
otlamır
|
otlamırıq
|
otlamırsınız
|
otlamırlar
|
| perfect 1
|
otlamamışam
|
otlamamısan,
otlamamışsan*
|
otlamamış
|
otlamamışıq
|
otlamamısınız,
otlamamışsınız*
|
otlamamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
otlamayıbsan
|
otlamayıb(dır)
|
–
|
otlamayıbsınız
|
otlamayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
otlamadım
|
otlamadın
|
otlamadı
|
otlamadıq
|
otlamadınız
|
otlamadılar
|
| continuous
|
otlamırdım
|
otlamırdın
|
otlamırdı
|
otlamırdıq
|
otlamırdınız
|
otlamırdılar
|
| perfect
|
otlamamışdım
|
otlamamışdın
|
otlamamışdı
|
otlamamışdıq
|
otlamamışdınız
|
otlamamışdılar
|
| future
|
definite
|
otlamayacağam
|
otlamayacaqsan
|
otlamayacaq
|
otlamayacağıq
|
otlamayacaqsınız
|
otlamayacaqlar
|
| indefinite
|
otlamaram
|
otlamarsan,
otlamazsan
|
otlamaz
|
otlamarıq
|
otlamarsınız, otlamazsınız
|
otlamazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
otlamayacaqdım
|
otlamayacaqdın
|
otlamayacaqdı
|
otlamayacaqdıq
|
otlamayacaqdınız
|
otlamayacaqdılar
|
| indefinite
|
otlamazdım
|
otlamazdın
|
otlamazdı
|
otlamazdıq
|
otlamazdınız
|
otlamazdılar
|
| conditional
|
present
|
otlamasam
|
otlamasan
|
otlamasa
|
otlamasaq
|
otlamasanız
|
otlamasalar
|
| past
|
otlamasaydım
|
otlamasaydın
|
otlamasaydı
|
otlamasaydıq
|
otlamasaydınız
|
otlamasaydılar
|
| obligational
|
present
|
otlamamalıyam
|
otlamamalısan
|
otlamamalı
|
otlamamalıyıq
|
otlamamalısınız
|
otlamamalılar
|
| past
|
otlamamalıydım
|
otlamamalıydın
|
otlamamalıydı
|
otlamamalıydıq
|
otlamamalıydınız
|
otlamamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
otlamayırmışam
|
otlamayırmışsan
|
otlamayırmış
|
otlamayırmışıq
|
otlamayırmışsınız
|
otlamayırmışlar
|
| past
|
otlamayıbmışam
|
otlamayıbmışsan
|
otlamayıbmış
|
otlamayıbmışıq
|
otlamayıbmışsınız
|
otlamayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
otlamayam
|
otlamayasan
|
otlamaya
|
otlamayaq
|
otlamayasınız
|
otlamayalar
|
| hortative
|
otlamayasıyam
|
otlamayasısan
|
otlamayası
|
otlamayasıyıq
|
otlamayasısınız
|
otlamayasılar
|
| imperative
|
otlamayım
|
otlama
|
otlamasın
|
otlamayaq
otlamayalım*
|
otlamayın
|
otlamasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
otlayammayan
|
| subject future definite participle
|
otlayammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) otlayammadığım
|
(sənin +) otlayammadığın
|
(onun +) otlayammadığı
|
(bizim +) otlayammadığımız
|
(sizin +) otlayammadığınız
|
(onların +) otlayammadığı or otlayammadıqları
|
| converb
|
otlaammayıb
|
| caritive converb
|
otlayammadan
|
| general temporal participle
|
otlayammayanda
|
| participle of intensification
|
otlayammadıqca
|
| specific temporal participle
|
otlayammayarkən
|
| modal participle
|
otlayammayaraq
|
| infinitive
|
otlayammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
otlayammıram
|
otlayammırsan
|
otlayammır
|
otlayammırıq
|
otlayammırsınız
|
otlayammırlar
|
| perfect 1
|
otlayammamışam
|
otlayammamısan,
otlayammamışsan*
|
otlayammamışdır
|
otlayammamışıq
|
otlayammamısınız,
otlayammamışsınız*
|
otlayammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
otlayammayıbsan
|
otlayammayıb(dır)
|
–
|
otlayammayıbsınız
|
otlayammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
otlayammadım
|
otlayammadın
|
otlayammadı
|
otlayammadıq
|
otlayammadınız
|
otlayammadılar
|
| continuous
|
otlayammırdım
|
otlayammırdın
|
otlayammırdı
|
otlayammırdıq
|
otlayammırdınız
|
otlayammırdılır
|
| perfect
|
otlayammamışdım
|
otlayammamışdın
|
otlayammamışdı
|
otlayammamışdıq
|
otlayammamışdınız
|
otlayammamışdılar
|
| future
|
definite
|
otlayammayacağam
|
otlayammayacaqsan
|
otlayammayacaq
|
otlayammayacağıq
|
otlayammayacaqsınız
|
otlayammayacaqlar
|
| indefinite
|
otlayammaram
|
otlayammarsan,
otlayammazsan
|
otlayammaz
|
otlayammarıq
|
otlayammarsınız,
otlayammazsınız
|
otlayammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
otlayammayacaqdım
|
otlayammayacaqdın
|
otlayammayacaqdı
|
otlayammayacaqdıq
|
otlayammayacaqdınız
|
otlayammayacaqdılar
|
| indefinite
|
otlayammazdım
|
otlayammazdın
|
otlayammazdı
|
otlayammazdıq
|
otlayammazdınız
|
otlayammazdılar
|
| conditional
|
present
|
otlayammasam
|
otlayammasan
|
otlayammasa
|
otlayammasaq
|
otlayammasanız
|
otlayammasalar
|
| past
|
otlayammasaydım
|
otlayammasaydın
|
otlayammasaydı
|
otlayammasaydıq
|
otlayammasaydınız
|
otlayammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
otlayammayam
|
otlayammayasan
|
otlayammaya
|
otlayammayaq
|
otlayammayasınız
|
otlayammayalar
|
| imperative
|
otlayammayım
|
otlayamma
|
otlayammasın
|
otlayammayaq
|
otlayammayın
|
otlayammasınlar
|
|
Further reading
Crimean Tatar
Etymology
From ot (“grass”) + -la + -maq.
Pronunciation
Verb
otlamaq
- to graze
Conjugation
Conjugation of otlamaq (Northern)
| infinitive
|
otlamaq
|
non-future participle
|
otlağan
|
| gerund
|
otlama
|
future participle
|
otlayacaq
|
| repeated gerund1)
|
otlaya
|
way of doing
|
otlap
|
| temporal gerund
|
otlayatırğanda
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
otlarman
|
otlarsıñ
|
otlar
|
otlarmız
|
otlarsız
|
otlarlar
|
| continuous
|
otlaym
|
otlaysıñ
|
otlay
|
otlaymız
|
otlaysıñız
|
otlaylar
|
| perfect
|
otlağaman
|
otlağasıñ
|
otlağan
|
otlağamız
|
otlağasız
|
otlağanlar
|
| past
|
simple
|
otladım
|
otladıñ
|
otladı
|
otladıq
|
otladıñız
|
otladılar
|
| continuous
|
otlaydım
|
otlaydıñ
|
otlaydı
|
otlaydıq
|
otlaydıñız
|
otlaydılar
|
| future
|
otlacakman
|
otlacaksıñ
|
otlacak
|
otlacakmız
|
otlacaksıñız
|
otlacaklar
|
| conditional
|
otlasam
|
otlasañ
|
otlasa
|
otlasaq
|
otlasañız
|
otlasalar
|
| optative
|
otlayım
|
otlaysıñ
|
otlay
|
otlayıq
|
otlaysız
|
otlaylar
|
| imperative
|
–
|
otla
|
–
|
–
|
otlayın
|
–
|
1)Only used for repetitions of a verb.
References