nycklen

Syncopic form of nyckeln. From South Swedish dialect nyckel +‎ -en, via elision nyck(e)len.^[1]

• Audio (Kronoberg); /²nʏkːlɛn/:

  (file)

nycklen

1. (Southern) pronunciation spelling of nyckeln, definite singular of nyckel
   • 1900 January 16, “En silfvertjuf”, in Helsingborgs-Posten, number 12, page 3:

     Sedan han plockat bytet på sig, låste han skåpsdörren och kastade nycklen ^[sic] i ett hörn af rummet.

     After he had taken the plunder on himself, he locked the cupboard door and threw the key into a corner of the room.

   • 2016 December 17, Aron Forsberg, “Ranieri hyllar sina spelare: "En fantastisk prestation"”, in Fotbollskanalen:

     Ranieri menar att nycklen ^[sic] till vändningen var att Leicester-spelarna lyckades samla sig i omklädningsrummet i pausen.

     Ranieri maintains that the key to the turnaround was that the Leicester players managed to collect themselves in the dressing room during the break.

   • 2019 July 9, Kalle Wiklund, “Faradays bur i miniformat ska skydda Kias nyckellösa bilar”, in Ny Teknik:

     Kontaktlösa system för bilnycklar skapades för att göra vardagen enklare för bilägare, som inte längre ska behöva ta fram nycklen ^[sic] för att starta fordonet.

     Contactless systems for car keys were created to make everyday life easier for car owners, who should no longer need to take out the key to start the vehicle.