nonchaloir

Inherited from Middle French nonchaloir, from Old French chaloir (“to heat”), from non +‎ chaloir.

• IPA^(key): /nɔ̃.ʃa.lwaʁ/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

nonchaloir m (plural nonchaloirs)

1. (dated or poetic) indifference; nonchalance

• nonchalant

• “nonchaloir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Inherited from Old French nonchaloir.

nonchaloir m (plural nonchaloirs)

1. indifference; uncaringness

   mettre aucune chose en nonchaloir ― to disregard something

   • 1546, François Rabelais, The Third Book of Pantagruel 33:

     Adioincte feut promeſſe au contraire infallible, qu’à ceulx, qui (comme eſt dict) chommeroient ſa feſte, ceſſeroient de toute negociation, mettroient leurs affaires propres en non chaloir, pour eſpier leurs femmes, les referrer & mal traicter par Ialouſie, ainſi que porte l’ordonnance de ſes ſacrifices, il ſeroit continuellement fauorable : les aymeroit, les frequenteroit, ſeroit iour & nuyct en leurs maiſons : iamais ne ſeroient deſtituez de ſa præſence. I’ay dict.

     (please add an English translation of this quotation)

• French: nonchaloir

non +‎ chaloir.

nonchaloir oblique singular, m (oblique plural nonchaloirs, nominative singular nonchaloirs, nominative plural nonchaloir)

1. indifference; uncaringness

nonchaloir

1. to ignore; to pay little attention to

• Frédéric Godefroy (1880–1902), “nonchaloir”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.